Aayirathil Nee Oruthan

ஆ....ஆஅ....ஆஅ....ஆஅ...

Aah… haa… aah…aah…aah…haa… haa…

ஆயிரத்தில் நீ ஒருத்தன் ஆணழகன்

வேறொருத்தன் நானும் பாத்ததில்லை

எந்த நாளும் கேட்டதில்லை

எனக்கொரு மாப்பிள்ளை உன்னாட்டம்

கிடைக்கணும் வாழ்விலே..........

You are one in a thousand, a handsome man,

I have never seen another person like you,

Nor have I ever heard of one on any day.

A bridegroom for me,

Should be someone like you in life.

வஞ்சிக்கோட்டை ஆள வந்த

செஞ்சிக் கோட்டை வீரன் இந்த ராஜாவோ

தாக்கும் போது மின்னல் நீ

தாக்கும் போது தென்றல் நீ

Did he come to rule Vanji fort,

Is this king the brave warrior of Senji fort?

When striking, you are lightning,

When looked at, you are a gentle breeze.

Oh my, even if you just

Stand still, your handsome form

Doesn't it set a swing in motion inside my heart?

ஆயிரத்தில் நீ ஒருத்தன் ஆணழகன்

வேறொருத்தன் நானும் பாத்ததில்லை

எந்த நாளும் கேட்டதில்லை

Like a Jallikattu bull,

Seeing a man bounding and leaping, oh my goodness!

Considering the rightful relationship,

There is a longing inside my heart.

Where are the king and queen

In this town?

Can't you whisper it in my ear?

ராஜாவும் ராசாத்தி எங்கே இந்த ஊரில்

என்று காதில் சொல்லக் கூடாதோ.........

You are one in a thousand, a handsome man,

I have never seen another person like you,

Nor have I ever heard of one on any day.

ஆயிரத்தில் நீ ஒருத்தன் ஆணழகன்

வேறொருத்தன் நானும் பாத்ததில்லை

எந்த நாளும் கேட்டதில்லை