♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hoo oo oo hoo oo oo…
Aasaiyudanae en raja varuvar
Anbaaga konji pesi meiyinbam tharuvar
Aasaiyudanae en raja varuvar
Anbaaga konji pesi meiyinbam tharuvar
Hoo..oohaa..aaa…..
Hoo oo
Mandiyittumae ennai kenjiyae
Vaarai kannae pyaari endrae sollvaar
Mandhira kannalae
Pala thandhiram seivenae
Adhan vindhaiyinaalae
Yandhiramaavaar sindhai magizhvenae
Hoo..oohaa..aaa…..
Aasaiyudanae en raja varuvar
Anbaaga konji pesi meiyinbam tharuvar
Haa..aaa..aa….aa
Hoo oo oo
Muthu pallai naan konjam kaatiyae
Pithukkuli pola aada seivenae
Mogana vadivaalae
Endhan sagasa valaiyaale
Avar kaadhalinaalae
Bodhaiyum meeri vedhanai kolvaarae
Hoo..oohaa..aaa…..
Aasaiyudanae en raja varuvar
Anbaaga konji pesi meiyinbam tharuvar
Jamakku jamakku jama jamakku jama
Jammunnu vaarunga
Janana azhaikkudhu vaarunga
Onga thayavai enniyae kaathu kidakkirom
Engalai paarunga sanmaanam irundha thaarunga
Sanmaanam irundha thaarunga
Jamakku jamakku jama jamakku jama
Jammunnu vaarunga
Janana azhaikkudhu vaarunga
Onga thayavai enniyae kaathu kidakkirom
Engalai paarunga sanmaanam irundha thaarunga
Sanmaanam irundha thaarunga
Hooo…ooo..ooo
Aalambana neenga aambilai singanthanga
Aalambana neenga aambilai singanthanga
Female :Umm azhaginai paarthadhum
Janana adimai aaguvaal..
Chorus :Janana adimai aaguvaal..
Hoo oo oo oo
Naatinil kidaiyaadhu un polae
Naadaga komali
Un polae naadaga komali
Raja unga vesham
Haiyaiye rombha mosam
Raja unga vesham
Haiyaiye rombha mosam
Koojavai raajavaai
Kollaadhu enga dhesam
Koojavai raajavaai
Kollaadhu enga dhesam
Jamakku jamakku jama jamakku jama
Jammunnu vaarunga
Janana azhaikkudhu vaarunga
Onga thayavai enniyae kaathu kidakkirom
Engalai paarunga sanmaanam irundha thaarunga
Sanmaanam irundha thaarunga
Hoo oo oo hoo oo oo...
With deep longing, my king will come to me,
He will speak sweet, tender words and fill me with joy.
With deep longing, my king will come to me,
He will speak sweet, tender words and fill me with joy.
Hoo.. oohaa.. aa.....
Hoo oo
Kneeling down and pleading with me,
He will say, "Come to me, my precious darling!"
With these magical eyes of mine,
I will work all my clever charms.
Under that spell of wonder,
He will dance like my puppet, and my heart will delight!
Hoo.. oohaa.. aa.....
With deep longing, my king will come to me,
He will speak sweet, tender words and fill me with joy.
Haa.. aaa.. aa.... aa
Hoo oo oo
If I flash a slight smile with my pearl-white teeth,
I will make him dance like a man driven mad with love!
With my enchanting beauty,
And the clever net of my charms,
Lost in his love for me,
His intoxication will turn into a sweet ache of desire.
Hoo.. oohaa.. aa.....
With deep longing, my king will come to me,
He will speak sweet, tender words and fill me with joy.
Jamakku jamakku jama jamakku jama
Come along in grand style,
The harem is calling you, please come!
We are waiting eagerly, counting on your kindness.
Look upon us, and grant us a reward if you please!
Grant us a reward if you please!
Jamakku jamakku jama jamakku jama
Come along in grand style,
The harem is calling you, please come!
We are waiting eagerly, counting on your kindness.
Look upon us, and grant us a reward if you please!
Grant us a reward if you please!
Hoo ooo... ooo.. ooo
O Emperor, you are truly a lion among men!
O Emperor, you are truly a lion among men!
Female: The moment she sees your handsome looks,
The harem maiden will surrender as your slave...
Chorus: The harem maiden will surrender as your slave...
Hoo oo oo oo
There is no one in the whole land like you,
Such a ridiculous clown on a stage!
A stage clown just like you!
O King, this disguise of yours,
Oh dear, it is utterly pathetic!
O King, this disguise of yours,
Oh dear, it is utterly pathetic!
A mere bootlicker dressed up as a king,
Our country will never accept!
A mere bootlicker dressed up as a king,
Our country will never accept!
Jamakku jamakku jama jamakku jama
Come along in grand style,
The harem is calling you, please come!
We are waiting eagerly, counting on your kindness.
Look upon us, and grant us a reward if you please!
Grant us a reward if you please!
Female
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus