Aalangatti Mazhai
From Suzhal – The Vortex 2 · 2025
- Lyricist
- Sam C. S
- Singer
- Kapil Kapilan
- Music director
- Sam C. S
- Details
- Suzhal – The Vortex 22025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Aalangatti mazha | A hailstorm |
| Nenjila vizhudhu unnaala | Is falling on my heart because of you |
| Aalangatti mazha | A hailstorm |
| Nenjila vizhudhu unnaala | Is falling on my heart because of you |
| Male | |
| Aalangatti mazha | A hailstorm |
| Nenjila vizhudhu unnaala | Is falling on my heart because of you |
| Haa aaaa | Ah... |
| Aalangatti mazha | A hailstorm |
| Nenjila vizhudhu unnaala..haa | Is falling on my heart because of you.. ah |
| Male | |
| Adi needhaan en ellaamum | Oh girl, you are my everything |
| Kadal pol dhaan nee ennaalum | You are always vast like the sea |
| Hoo en nenju kootukkulla | Inside the cage of my heart |
| Nee dhaane ulla pulla | You alone reside, my girl |
| Chippi kulla muththa pola | Like a pearl inside a shell |
| Ennakkulla maati kitta | You got caught inside me |
| Maati kitta…haa..aa .. | Got caught... ah... |
| Hoo ooo hooo ooo hooo oo hoo ooo…haaaa | Hoo ooo hooo ooo... |
| Hooo ooo oo hooo … | Hooo ooo... |
| Male | |
| Aalangatti mazha | A hailstorm |
| Nenjila vizhudhu unnaala | Is falling on my heart because of you |
| Aalangatti mazha | A hailstorm |
| Nenjila vizhudhu unnaala..unna…aaala | Is falling on my heart because of you... because of you |
ஆலங்கட்டி மழ
நெஞ்சில விழுது உன்னால
ஆலங்கட்டி மழ
நெஞ்சில விழுது உன்னால
A hailstorm
Is falling on my heart because of you
A hailstorm
Is falling on my heart because of you
ஆலங்கட்டி மழ
நெஞ்சில விழுது உன்னால
ஹா ...ஆஆ....
ஆலங்கட்டி மழ
நெஞ்சில விழுது உன்னால...ஹா
A hailstorm
Is falling on my heart because of you
Ah...
A hailstorm
Is falling on my heart because of you.. ah
ஆதி நீதான் என் எல்லாமும்
கடல் போல் தான் நீ எந்நாளும்
ஹோ என் நெஞ்சு கூட்டுக்குள்ள
நீ தானே உள்ள புள்ள
சிப்பி குள்ள முத்த போல
எனக்குள்ள மாட்டிக்கிட்ட
மாட்டிக்கிட்ட ...ஹா ...ஆஅ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ...ஹா
ஹோ ஓ ஓ ஹோ
Oh girl, you are my everything
You are always vast like the sea
Inside the cage of my heart
You alone reside, my girl
Like a pearl inside a shell
You got caught inside me
Got caught... ah...
Hoo ooo hooo ooo...
Hooo ooo...
ஆலங்கட்டி மழ
நெஞ்சில விழுது உன்னால
ஆலங்கட்டி மழ
நெஞ்சில விழுது உன்னால ..உன்....னால
A hailstorm
Is falling on my heart because of you
A hailstorm
Is falling on my heart because of you... because of you
Aalangatti mazha
A hailstorm
Nenjila vizhudhu unnaala
Is falling on my heart because of you
Aalangatti mazha
A hailstorm
Nenjila vizhudhu unnaala
Is falling on my heart because of you
Aalangatti mazha
A hailstorm
Nenjila vizhudhu unnaala
Is falling on my heart because of you
Haa aaaa
Ah...
Aalangatti mazha
A hailstorm
Nenjila vizhudhu unnaala..haa
Is falling on my heart because of you.. ah
Adi needhaan en ellaamum
Oh girl, you are my everything
Kadal pol dhaan nee ennaalum
You are always vast like the sea
Hoo en nenju kootukkulla
Inside the cage of my heart
Nee dhaane ulla pulla
You alone reside, my girl
Chippi kulla muththa pola
Like a pearl inside a shell
Ennakkulla maati kitta
You got caught inside me
Maati kitta…haa..aa ..
Got caught... ah...
Hoo ooo hooo ooo hooo oo hoo ooo…haaaa
Hoo ooo hooo ooo...
Hooo ooo oo hooo …
Hooo ooo...
Aalangatti mazha
A hailstorm
Nenjila vizhudhu unnaala
Is falling on my heart because of you
Aalangatti mazha
A hailstorm
Nenjila vizhudhu unnaala..unna…aaala
Is falling on my heart because of you... because of you
Beyond the translation
Song interpretation
This tender love song expresses the intense emotional sensation of falling in love, comparing the feeling to a hailstorm striking the heart. The protagonist lovingly describes his partner as his entire universe, endless like the sea, and safely protected within his heart like a precious pearl tucked inside an oyster shell.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Aalangatti mazha Nenjila vizhudhu unnaala”
Love's intense emotional impact is metaphorically described as hail striking the heart.
Simile
“Kadal pol dhaan nee ennaalum”
The vastness and depth of the beloved is explicitly compared to the sea using 'pol'.
Simile
“Chippi kulla muththa pola Ennakkulla maati kitta”
The beloved residing deep inside the protagonist's heart is compared to a pearl inside a shell using 'pola'.
Did you know?
Trivia
'Aalangatti Mazha' is featured in Season 2 of the Tamil thriller web series 'Suzhal - The Vortex'. Music composer Sam C.S. penned the lyrics himself, with vocals rendered by Kapil Kapilan.
Keep listening
More from Suzhal – The Vortex 2
No related songs found yet.