- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Ilayaraja, P. Susheela
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Nadodi Pattukkaran
- Movie release year
- 1992
- Lyrics added on
- 23 Sept 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Aagaaya Thaamarai is a romantic duet from the film Nadodi Pattukkaran (1992), featuring music composed by Ilaiyaraaja and lyrics penned by Vaali. The song portrays a passionate exchange between two lovers who overcome external barriers and guards to unite through the power of music and poetry. The heroine is metaphorically described as a divine sky-lotus who melts upon hearing the nomad's soulful song. In the stanzas, the lovers trade poetic comparisons using classic Tamil floral imagery—comparing her smile to jasmine, eyes to water lilies, lips to lotuses, and rare beauty to the hill-dwelling Kurinji flower. The song celebrates deep intimacy, devotion, and the sweet blending of poetry, music, and romance.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Aagaaya thaamarai”
The heroine is described metaphorically as 'Aagaaya thaamarai' (celestial/sky lotus), emphasizing her rare, untouched, and divine beauty.
Simile (Uvamaani)
“Nee mandhiram polae”
Comparing the hero's words and music to a magical spell in 'Nee mandhiram polae'.
Floral Imagery (Sanga Ilakkiya Uvamaigal)
“Punnagai mullai / Pudhu vizhi kuvalai”
Extensive use of flower metaphors comparing body parts to flowers: Jasmine (Mullai) for smile, Water lily (Kuvalai) for eyes, Chrysanthemum (Sevvandhi) for skin, and Kurinji for rare beauty.
Second-Letter Rhyming (Edhugai)
“Kundrinil thondrum / Kurinjiyum ingae”
Repetition of the second consonant sound in adjacent lines like 'Mellisai' and 'Muzhangida' or 'Kundrinil' and 'Kurinjiyum'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nadodi Pattukkaran
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.