♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vetkamenna thendral vandhu
Thottaalum vetkamenna
Female :Kuttramenna kangal ondru
Pattaalum kuttramenna
Vetkamenna thendral vandhu
Thottaalum vetkamenna
Female :Kuttramenna kangal ondru
Pattaalum kuttramenna
Vetkamenna ..aa..hoo
Haa..aaa…
Maiyalandha paarvaiyaalae
Poiyalandhu pesalaama
Female :Kannalandha maeni azhagai
Mei marandhu parkkalaama..aa
Maiyalandha paarvaiyaalae
Poiyalandhu pesalaama
Female :Kannalandha maeni azhagai
Mei marandhu parkkalaama.
Aasai ennai thallum
Female :Naanam ennai kollum
Male :Saelai kondu paal mugathai moodalaama
Female :Kaadhal nenjam kaaval indri oodalaama
Male :Saelai kondu paal mugathai moodalaama
Female :Kaadhal nenjam kaaval indri oodalaam
Haiyoo vetkamenna thendral vandhu
Thottaalum vetkamenna
Female :Kuttramenna kangal ondru
Pattaalum kuttramenna
Male :Vetkamenna
Female :Aaah
Male :Ohh
Both :Hmm mm mmm
Oodai neeril aadum bothu
Oorakannaal paarkkalaama..aa
Male :Uttru paarkkum kannai vittu
Ennai mattum ketkalaama..haan haan
Oodai neeril aadum bothu
Oorakannaal paarkkalaama..aa
Male :Uttru paarkkum kannai vittu
Ennai mattum ketkalaama…
Aadai maattrum neram
Male :Vaadai kaattru veesum
Female :Kaigal kondu maeni engum moodi kollavaa
Male :Manadhukkullae kaadhal raagam paadi kollavaa
Female :Kaigal kondu maeni engum moodi kollavaa
Male :Manadhukkullae kaadhal raagam paadi kollavaa
Vetkamenna thendral vandhu
Thottaalum vetkamenna
Female :Kuttramenna kangal ondru
Pattaalum kuttramenna
Male :Vetkamenna
Female :Aaah
Male :Ohh
Both :Hmm mm mmm
Why this shyness? When the gentle breeze comes
And touches you, why feel so shy?
Female: What is the fault if our eyes
Meet each other, what is the fault?
Why this shyness? When the gentle breeze comes
And touches you, why feel so shy?
Female: What is the fault if our eyes
Meet each other, what is the fault?
Why this shyness? Ah... ooh...
Ha... aah...
With your kohl-lined eyes,
Can you weave such clever lies?
Female: At the beauty of a body measured by your gaze,
Can you look on, forgetting yourself? Ah...
With your kohl-lined eyes,
Can you weave such clever lies?
Female: At the beauty of a body measured by your gaze,
Can you look on, forgetting yourself?
Desire pushes me forward,
Female: But shyness is overwhelming me.
Male: Should you cover your fair face with your sari?
Female: Should a loving heart playfully sulk with no restraint?
Male: Should you cover your fair face with your sari?
Female: Can a loving heart playfully sulk with no restraint?
Oh, why this shyness? When the gentle breeze comes
And touches you, why feel so shy?
Female: What is the fault if our eyes
Meet each other, what is the fault?
Male: Why this shyness?
Female: Aah
Male: Oh
Both: Mmm mm mmm
While bathing in the stream,
Can you steal glances from the corner of your eye? Ah...
Male: Instead of blaming the eyes that gaze intently,
Can you question only me? Haan haan...
While bathing in the stream,
Can you steal glances from the corner of your eye? Ah...
Male: Instead of blaming the eyes that gaze intently,
Can you question only me?
When it is time to change clothes,
Male: The chilly wind begins to blow...
Female: Shall I cover my body all over with my hands?
Male: Shall I sing a tune of love within my heart?
Female: Shall I cover my body all over with my hands?
Male: Shall I sing a tune of love within my heart?
Why this shyness? When the gentle breeze comes
And touches you, why feel so shy?
Female: What is the fault if our eyes
Meet each other, what is the fault?
Male: Why this shyness?
Female: Aah
Male: Oh
Both: Mmm mm mmm
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male