♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vellichudare en maane
Thennanthulire thaene
Kanne en kannamma
Unakkul kanneer yen sollammaa?
Vannakiliye vaane
Thangamayile poove
Ponne en ponnammaa
Ellaam neethaanamma
Kurunagaiye podhum
Kurai irundhaa
Theerndhe pogum
Oru variye podhum
Kavidhaigalum
Thorthe pogum
En moochaagiye
En usurerura pirichunai
Paakkavum mudiyaadhu
Yemmaadi nenjukkulla
Immaam periya baaramaa
Kondaa en kitta kotti
Theerthu paarammaa
Nam vaanam rendaagalaam
Kaalam rendu thundaagalaam
Onnaaga naam irundhaa
Thunbam yedhammaa
Ennodu vaaraayo poove
Ennulagam nee kaana yengudhammaa
Chorus : Anbe podhum
Kaayam ellaam aari pogum
Nee paadi aadaayo maane
Mellidhayam kondaadi meelumamma
Enge enge nee pogiraai
Ange ange naan kannammaa
Naan kannammaa
Uyire uyire unai thedi naan
Kaalam thaandi vandhenamma
En moochaagiye
En usurerura pirichunai
Paakkavum mudiyaadhu
Vellichudare en maane
Thennanthulire thaene
Kanne en kannamma
Unakkul kanneer yen sollammaa?
Vannakiliye vaane
Thangamayile poove
Ponne en ponnammaa
Ho oo ellaam neethaanamma
Kurunagaiye podhum
Kurai irundhaa
Theerndhe pogum
Oru variye podhum
Kavidhaigalum
Thorthe pogum
En moochaagiye
En usurerura pirichunai
Paakkavum mudiyaadhu
Yemmaadi nenjukkulla
Immaam periya baaramaa
Kondaa en kitta kotti
Theerthu paarammaa
Nam vaanam rendaagalaam
Kaalam rendu thundaagalaam
Onnaaga naam irundhaa
Thunbam yedhammaa
Chorus : Yemmaadi nenjukkulla
Immaam periya baaramaa
Kondaa en kitta kotti
Theerthu paarammaa
Chorus : Nam vaanam rendaagalaam
Kaalam rendu thundaagalaam
Onnaaga naam irundhaa
Thunbam yedhammaa
Oh silver flame, my gentle deer,
Tender coconut sprout, my sweet honey,
My darling, my Kannamma,
Why are there tears inside you? Tell me, my love.
Colorful parrot, my open sky,
Golden peacock, my flower,
My pure gold, my precious one,
You are everything to me.
Just a little smile is enough,
any pain or sorrow
will simply fade away.
Just a single line is enough,
even the finest poems
will admit defeat.
You are my breath,
my very life—I cannot bear
to see you in pain.
Oh dear girl, inside your heart,
is there such a heavy burden?
Give it to me, pour it all out,
and see it melt away.
Our sky may split in two,
time itself may break to pieces,
yet as long as we are together,
what sorrow can touch us?
Won't you come with me, my flower?
My world longs for you to see it.
Chorus: Love alone is enough,
every wound will heal.
Won't you sing and dance, my deer?
This gentle heart will celebrate and come alive.
Wherever you may go,
I will be right there, my Kannamma.
Right there with you, my Kannamma.
My life, my soul, searching for you,
I have crossed time to be here.
You are my breath,
my very life—I cannot bear
to see you in pain.
Oh silver flame, my gentle deer,
Tender coconut sprout, my sweet honey,
My darling, my Kannamma,
Why are there tears inside you? Tell me, my love.
Colorful parrot, my open sky,
Golden peacock, my flower,
My pure gold, my precious one,
Oh, you are everything to me.
Just a little smile is enough,
any pain or sorrow
will simply fade away.
Just a single line is enough,
even the finest poems
will admit defeat.
You are my breath,
my very life—I cannot bear
to see you in pain.
Oh dear girl, inside your heart,
is there such a heavy burden?
Give it to me, pour it all out,
and see it melt away.
Our sky may split in two,
time itself may break to pieces,
yet as long as we are together,
what sorrow can touch us?
Chorus: Oh dear girl, inside your heart,
is there such a heavy burden?
Give it to me, pour it all out,
and see it melt away.
Chorus: Our sky may split in two,
time itself may break to pieces,
yet as long as we are together,
what sorrow can touch us?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male