- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Chandran, Renuka Devi
- Music director
- Sivaji Raja
- Movie name
- Suyamariyadhai
- Movie release year
- 1992
- Lyrics added on
- 4 Mar 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a lively, rhythmic duet celebrating romantic attraction and youthful joy. The lead lovers express their affection by describing themselves as joyful songbirds ('Vaanampaadi') that bring music, ecstasy, and bliss to each other's lives. Through sweet endearments comparing the beloved to honey-dripping fruit, precious gems, and milk cream, they convey that true heaven is found in their mutual companionship and love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamanai)
“Thaenoorum semmaankani / Neeyae en sinthaamani”
The lover compares the lady to honeyed red fruit ('Thaenoorum semmaankani') and a precious gem ('Sinthaamani') to highlight her sweetness and priceless value.
Second-Letter Rhyme (Edhukai) & Internal Rhyme
“Neeyae en sinthaamani / Vaadi en vanithaamani vanthaadum un thaavani”
Vaali uses rhyming word endings ('sinthaamani', 'vanithaamani') to give the line a catchy rhythm suitable for a dance song.
Personification / Symbolic Imagery
“Vaanampaadi naanae gaanam paaduvenae”
Comparing oneself to a 'Vaanampaadi' (skylark) symbolizes freedom, joy, and lyrical expression in love.
Did you know?
Trivia
'Suyamariyadhai' (1992) features lyrics by legendary songwriter Vaali, who frequently used classical Tamil epithets like 'Sinthaamani' and 'Vanithaamani' in lighthearted romantic tracks to maintain both traditional elegance and contemporary catchiness.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Suyamariyadhai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.