- Lyricist
- Ambikapathi
- Singers
- Jikki, Seerkazhi Govindarajan
- Music director
- G. Ramanathan
- Movie name
- Raja Desingu
- Movie release year
- 1960
- Lyrics added on
- 19 May 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a romantic duet expressing the deep affection and unbreakable bond between lovers. They describe their union through poetic metaphors, equating themselves to body and shadow, and their feelings to a gentle breeze among blossoming flowers.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagamm (Metaphor)
“Nizhal neeyae dhaegham naanae”
Compares the intimate connection between lovers to a body and its shadow ('Nizhal neeyae dhaegham naanae').
Uvamai (Simile)
“Malar maevum thendral polae”
Uses 'polae' (like/as) to compare the gentle effect of love to a breeze passing over flowers.
Moonaai (Alliteration)
“Vanamaevum raaja kumaaraa / Valar kaadhal inbamae thaaraai”
Repetition of the initial letter 'V' in consecutive lines ('Vanamaevum' / 'Valar').
Iyaibu (End Rhyme)
“Manamoganaa sukumaaraa / Maravaen unnai ezhil dheeraa”
Matching end sounds ('sukumaaraa' / 'dheeraa') creating a lyrical rhythm.
Did you know?
Trivia
'Raja Desingu' (1960) is a historical film starring M. G. Ramachandran (MGR) and P. Bhanumathi. The music for the film was composed by T. V. Raju, and the lyrics were penned by Ambikapathi.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Raja Desingu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.