♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aah ..aahh…
Aah ..aahh…
Va va va
Female :Bang bang
Male :Varakadasi vanthathada
Aah ..aahh…aahh…
Varakadasi vanthathada
Vaa thozhanae ennodu
Orr vittodi kaatrai swasikalam
Naarkaaligal mesaigal
Naal thoorumae theithomae
Mer kuraiyaai vaanam nesikalam
Koppugalodu kottiya kuppai
Koppaigal mutti maranthiduvom
Pagal iravainthum nigalthiya thappai
Orr iru naatkal thuranthiduvom
Tholgal urasi pesikidaka
Vaara kadaisi vanthathada
Sellida pesi mudi anaikka
Vaara kadaisi vanthathada
Vaarakodhumai kal..
Sorvoyavae kol
Vaarakodhumai kal..
Sorvoyavae kol
Vaaakodhumai kal kal kal..
Sorvoyavae kol kol kol..
Vaaakodhumai kal kal kal..
Sorvoyavae kol kol kol..
Virivurai yellam vari variyaaga
Ezhuthi viralum theinthathae
Arivurai kettu sari sari solli
Varandu kuralum kaainthathae
Theyum nilavena
Punnagaiyum surungi
Yaanai mithipadum
Appalamaai norungi
Gnyanam pirakka gnyalam sirakka
Vaarakadaisi vanthathada
Merkil paarka rekkai virikka
Vaarkadaisi vanthathada
Sangai oothi thingal vanthathu
Javvaai maari sevvaai vanthathu
Bootham poloru buthanum vanthidum
Viyathi theeyena viyazhan vanthathum kollum
Kavalai kidamaai nilamai nilamai
Thodarum thodarum thodarum thodarumae
Ahh…vellikilamai vanthaal yeno
Ullam ucham thullutho
Yaar kaiyilae yaar paiyilae
Innum micham ullatho..
Vaarkodhumai kallodu
Vaa thozhane ennodu
Orr vittodi kaatrai swasikalam
Ponmaalai pozhudhu….
………………………………………………
Heyy…puthagam ellam
Mulai thinithae
Manthaiyil aadaginom
Aanthaigal polae
Kangal vizhithae
Mandaiyil sudaaginom
Nuraiyiral ellam
Vaguparai vaasam
Athai neekka thaanae
Vazhi thedinom
Nuni naakum thaanaai
Aangilam pesum
Athai pookka thaanae
Tamizh paadinom
Nilavodu karaigal
Kuraiyillai endrae
Alavodu ethum pizhaiyillai
Endrae..endrae…endrae…
La la la la…..la la la la la….lalala…
La la la la…..la la la la la….lalala…
La la la la…..la la la la la….lalala…
Aa... aah...
Aa... aah...
Come, come, come!
Female: Bang bang!
Male: The weekend is here, man!
Aa... aah... aah...
The weekend is here, man!
Come with me, my friend!
Let's break away and breathe the fresh air!
The chairs and desks—
We wore them down every single day!
Let's love the open sky as our roof!
The trash piled up alongside the files,
Let's clink our glasses and forget it all!
The mistakes made across five days and nights,
Let's cast them aside for a couple of days!
To hang out shoulder to shoulder and chat,
The weekend is here, man!
To switch off our mobile phones,
The weekend is here, man!
Barley brew...
Drink it and let the tiredness fade away!
Barley brew...
Drink it and let the tiredness fade away!
Barley brew, brew, brew...
Drink, drink, drink to drive the tiredness away!
Barley brew, brew, brew...
Drink, drink, drink to drive the tiredness away!
Taking down every lecture line by line,
Even our fingers wore out from writing!
Listening to advice and nodding 'okay, okay',
Even our parched voices went dry!
Like the waning moon,
Our smiles shrank away!
Crushed like a crispy papadum
Trampled under an elephant's feet!
For wisdom to dawn and the world to flourish,
The weekend is here, man!
To look towards the west and spread our wings,
The weekend is here, man!
Sounding the death knell, Monday arrived!
Stretching endlessly like rubber, Tuesday arrived!
Like a monster, Wednesday would arrive!
Thursday hits like a burning fever and kills us!
Full of worry, our situation
Goes on, goes on, goes on and on!
Ah... but when Friday comes, why is it
That our spirits leap so high?
In whose hands, in whose pockets,
Is there any money left?
With a glass of barley brew,
Come with me, my friend!
Let's break away and breathe the fresh air!
In this golden evening hour...
...
Hey... stuffing all the books
Into our heads,
We became sheep in a herd!
Like night owls,
Keeping our eyes wide open,
Our brains were overheated!
All inside our lungs
Is the stuffy smell of classrooms;
Just to clear it all out,
We searched for a way!
Even though the tip of our tongue naturally
Speaks in English,
Just to make it bloom,
We sang in Tamil!
The dark spots on the moon
Are not flaws at all,
And nothing done in moderation is wrong,
Saying so... saying so... saying so...
La la la la... la la la la la... la la la...
La la la la... la la la la la... la la la...
La la la la... la la la la la... la la la...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Chorus
Male
Female
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
