♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Inba mangai vandhaa thanga maeni vandhaa
Endhan maan vizhikkum mael vizhikkum kaadhal kolvaar
Thanjaavoor singaari oiyaari haiyaa hoi
Kann jaada mei aada kondaada vandhaa doi
Inba mangai vandhaa thanga maeni vandhaa
Endhan maan vizhikkum mael vizhikkum kaadhal kolvaar
Thanjaavoor singaari oiyaari haiyaa hoi
Kann jaada mei aada kondaada vandhaa doi
Paai virichu paal pazhatha vaangi vachen daa
Vaai veluthu kan sevandhu naan elachaen daa
Paai virichu paal pazhatha vaangi vachen daa
Vaai veluthu kan sevandhu naan elachaen daa
Vaa daa maamaa vaadalaamaa odaa naanum thaeyalaamaa
Odai meedhu odaadho odam odhungi ninnaa oor thaerumaa
Thanjaavoor singaari oiyaari haiyaa hoi
Kann jaada mei aada kondaada vandhaa doi
Maan inathil meen inathil kanna vaanginen
Maanthalira kaettirandu kaiya vaanginen
Maan inathil meen inathil kanna vaanginen
Maanthalira kaettirandu kaiya vaanginen
Aada moodum koyil thaeru aadum podhu ninnu paaru
Aathu oram kaathaadum neram pootha poovu poothaadudhu
Thanjaavoor singaari oiyaari haiyaa hoi
Kann jaada mei aada kondaada vandhaa doi
Raasanukkum raasan ellaam aasa vachaan daa
Aalukku mael aalu vandhu kaasa vachaan daa
Raasanukkum raasan ellaam aasa vachaan daa
Aalukku mael aalu vandhu kaasa vachaan daa
Vendaa maamaa andha vaela venuminna podu maala
Kaadhal kanni kalyaanam panni neeyum naanum onnaagalaam
Thanjaavoor singaari oiyaari haiyaa hoi
Kann jaada mei aada kondaada vandhaa doi
Poonjirippu thaamara poo allavo hoi
Poothadhu yaen raatthiri naan sollavo hoi
Inba mangai vandhaa thanga maeni vandhaa
Endhan maan vizhikkum mael vizhikkum kaadhal kolvaar
Thanjaavoor singaari oiyaari haiyaa hoi
Kann jaada mei aada kondaada vandhaa doi
Thanjaavoor singaari oiyaari haiyaa hoi
Kann jaada mei aada kondaada vandhaa doi
The delightful beauty has arrived, with her glowing golden body!
Everyone falls in love with my deer-like eyes and alluring glances!
A glamorous, graceful beauty from Thanjavur, hey!
With playful winks and a swaying body, she has come to celebrate!
The delightful beauty has arrived, with her glowing golden body!
Everyone falls in love with my deer-like eyes and alluring glances!
A glamorous, graceful beauty from Thanjavur, hey!
With playful winks and a swaying body, she has come to celebrate!
I spread the mat and kept milk and fruits ready for you.
Waiting for you, my lips went pale, my eyes turned red, and I grew weary!
I spread the mat and kept milk and fruits ready for you.
Waiting for you, my lips went pale, my eyes turned red, and I grew weary!
Come to me, my love! Should I just wither away and wear down?
Shouldn't a boat sail on the stream? If you just hold back, what good will come of it?
A glamorous, graceful beauty from Thanjavur, hey!
With playful winks and a swaying body, she has come to celebrate!
I borrowed my eyes from the deer and the fish.
I asked the tender mango leaves and got these soft hands.
I borrowed my eyes from the deer and the fish.
I asked the tender mango leaves and got these soft hands.
I am like a covered temple chariot—stop and watch when I dance!
By the riverside in the cool breeze, a fresh flower sways in full bloom!
A glamorous, graceful beauty from Thanjavur, hey!
With playful winks and a swaying body, she has come to celebrate!
Even the greatest of kings have desired me!
Rivaling one another, men came offering heaps of money!
Even the greatest of kings have desired me!
Rivaling one another, men came offering heaps of money!
I want none of that, my love—if you truly desire me, place a wedding garland on me!
Marry this loving girl, and you and I can become one!
A glamorous, graceful beauty from Thanjavur, hey!
With playful winks and a swaying body, she has come to celebrate!
Isn't my gentle smile just like a blooming lotus? Hey!
Shall I tell you why it blossomed in the dark of the night? Hey!
The delightful beauty has arrived, with her glowing golden body!
Everyone falls in love with my deer-like eyes and alluring glances!
A glamorous, graceful beauty from Thanjavur, hey!
With playful winks and a swaying body, she has come to celebrate!
A glamorous, graceful beauty from Thanjavur, hey!
With playful winks and a swaying body, she has come to celebrate!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
