Shero Shero
From Jackpot · 2019
- Lyricist
- Vivek
- Singers
- Sinduri Vishal, Brindha Sivakumar
- Music director
- Vishal Chandrasekhar
- Details
- Jackpot2019
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Podae…..podae…. | Strike it... strike it... |
| Chorus | |
| Podae…..podae…. | Strike it... strike it... |
பெண்கள் :
டோல் டமக்குடா.....
டமக்குடா.....
இருக்கு சில்லாட்டா பில்லாட்டா
நான் சைலன்டா நழுவட்டா
டகுலு லேடி ஸ்டார் வெள்ளாட்டா
Strike it... strike it...
பெண்கள் :
என் துட்டு என்னாண்ட
உன் துட்டு உன்னாண்ட
கும்மீட்டா அஷ்டென்னா என்னோடது
Strike it... strike it...
பெண்கள் :
ஏரியால அவுலுட்டு
போவேண்டா குரலுட்டு
போ சொல்லு நஷ்டொன்னா உன்னோடது
பெண்கள் :
டார் தனக்கு வாச்சாலே ராக்கெட்டு
ஊர் ஜினுக்கும் யக்காவோட
வா வளைச்சு வைக்காத பாக்கெட்டு
மால் பறக்கும் சொக்காவோட
பெண்கள் :
ஷீரோ ஷீரோ ஷீரோ சில்லாக்கி
ஷீரோ ஷீரோ ஷீரோமா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோ நான் வந்தா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோமா
பெண்கள் :
ஷீரோ ஷீரோ ஷீரோ சில்லாக்கி
ஹீரோ வேணா ஷீரோமா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோ நான் வந்தா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோமா
பெண்கள் :
என் துட்டு என்னாண்ட
உன் துட்டு உன்னாண்ட
கும்மீட்டா அஷ்டென்னா என்னோடது
பெண்கள் :
ஏரியால அவுலுட்டு
போவேண்டா குரலுட்டு
போ சொல்லு நஷ்டொன்னா உன்னோடது
பெண்கள் :
வான் அளவு அடுக்கி
நாஷ்டவ வச்சாலும்
வயிறு அளவு தாண்டா
உள்ள போகும்
பெண்கள் :
ஹீரோவா இருந்து
படமா நீ வுட்டாலும்
வரமாட்ட அதுல
எல்லா ரீலும்
பெண்கள் :
ஷீரோ ஷீரோ ஷீரோ சில்லாக்கி
ஹீரோ வேணா ஷீரோமா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோ நான் வந்தா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோமா
விசில் :
................................
போடே.....போடே.....
பெண்கள் :
போக்கிரி சிட்டுதான்
மொளகா பிட்டுதான்
காரம்தான் ஏறுமே
பேச்சுவுட்டா
பெண்கள் :
வல்வலா மீனுதான்
ஸ்பீடு மானுதான்
காவாவுட்டனா
மாட்ட மாட்டா
பெண்கள் :
அல்லாருமே
டப்பு வந்தா
டப்புன்னு டைவ் அடிச்சா
கல்லீஜு மா
பெண்கள் :
மெய்யாலுமே
கேர் ஆச்சுமா
ரைட் எது ராங் எது
கன்பீஸ்சுமா
பெண்கள் :
பேஜாரு எதுக்கு
கம்முன்னு போல்லான்னு
போ மாட்டோம்
கலெக்ஸ்சன் கள்ளா கட்டும்
பெண்கள் :
ஊர் அடிச்சு ஒலையில்
போட்டு நீ சேத்தாலும்
எங்க நீ மறப்ப
அல்லா துட்டும்
பெண்கள் :
ஷீரோ ஷீரோ ஷீரோ சில்லாக்கி
ஷீரோ ஷீரோ ஷீரோமா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோ நான் வந்தா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோமா
பெண்கள் :
ஷீரோ ஷீரோ ஷீரோ சில்லாக்கி
ஹீரோ வேணா ஷீரோமா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோ நான் வந்தா
ஜோரோ ஜோரோ ஜோரோமா
போடே.....போடே.....
விசில் :
................................
Podae…..podae….
Strike it... strike it...
Podae…..podae….
Strike it... strike it...
Beyond the translation
Song interpretation
This excerpt consists of an energetic rhythmic chant, 'Podae', commonly used in Tamil music to build hype, set a high-energy tempo, and encourage celebration or dancing. It serves as an infectious vocal hook within the song.
Writing craft
Poetic devices
Epizeuxis
“Podae…..podae….”
The word 'Podae' is repeated in immediate succession within the same line to heighten enthusiasm and emphasize the rhythm.
Parallelism
“Podae…..podae….”
The exact structure and word choice are mirrored identically across consecutive lines.
Did you know?
Trivia
Jackpot (2019) is a Tamil action-comedy film starring Jyothika and Revathi in lead roles as two women seeking a mythical treasure pot. The film's music score was composed by Vishal Chandrashekhar.
Keep listening
More from Jackpot
Jackpot