♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………….
Sevvandhi poo maalaikkattu
Thedivandhaa jodi sittu
Sevvandhi poo maalaikkattu
Thedivandhaa jodi sittu
Singaarama maedaiyittu
Seraporen melangottu
Sithaada poovizhi maamana paathu
Sithaada poovizhi maamana paathu
Saedhiya sollitta maalaiya maathu
Sevvandhi poo maalaikkattu
Thedivandhaa jodi sittu
…………………..
maaman thodathaanae inneram
Poovum malarndhenae
Manjal poo maeni unnaala
Andhi niram aanen
Yela poonguyilae un maaman
Yedhukkum thuninjirunthen
Innikku mudha mudhalaa pennae un
Kannukku paninji ninnen
Kaaladi mannukku
Kanni naan poojai seiven
Sevvandhi poo maalaikkattu
Thedivandhaa aa jodi sittu
Singaraama maedaiyittu
Seraporen melangottu
Paattu pudhu paattu ponmaanae
Paadi thaalattu
Nooru porappeduppen unnodu
Kaadhal seerattu
Nooru piraviyenna machaanae
Ullathai koduthappinnae
Vaanam irukkum vara unnoda
Anbukku vayasu illa
Thozhukku mundhaanai
Nenjukku maaman thaanae
Sevvandhi poo maalaikkattu
Thedivandhaa aa jodi sittu
Singaraama maedaiyittu
Seraporen melangottu
Sithaada poovizhi maamana paathu
Sithaada poovizhi maamana paathu
Saedhiya sollitta maalaiya maathu
Sevvandhi poo maalaikkattu
Thedivandhaa jodi sittu
Singaraama maedaiyittu
Seraporen melangottu
...
String a garland of yellow chrysanthemums,
Your sweetheart bird has come looking for you!
String a garland of yellow chrysanthemums,
Your sweetheart bird has come looking for you!
Set up a beautifully decorated stage,
I am going to join you, beat the wedding drums!
The girl in the silk skirt with flower-like eyes looked at her man,
The girl in the silk skirt with flower-like eyes looked at her man,
She gave her message, now exchange the garlands!
String a garland of yellow chrysanthemums,
Your sweetheart bird has come looking for you!
...
Just for my sweetheart to touch me at this hour,
I blossomed like a flower.
Because of you, my turmeric-glowing skin
Has taken on the warm color of dusk.
Hey sweet cuckoo bird, this man of yours
Was always bold enough to face anything,
Yet today, for the very first time, girl,
I stand humbled before your eyes.
Even to the dust beneath your feet,
I, your girl, will offer my devotion.
String a garland of yellow chrysanthemums,
Your sweetheart bird has come looking for you!
Set up a beautifully decorated stage,
I am going to join you, beat the wedding drums!
A song, a brand new song, my golden deer,
Sing it and lull me to sleep.
I will take a hundred lifetimes with you,
To cherish this love.
What is just a hundred lifetimes, my darling?
Now that I have given you my heart,
As long as the sky exists, with you,
Our love will never grow old.
The end of my saree rests on your shoulder,
And only you, my man, live in my heart!
String a garland of yellow chrysanthemums,
Your sweetheart bird has come looking for you!
Set up a beautifully decorated stage,
I am going to join you, beat the wedding drums!
The girl in the silk skirt with flower-like eyes looked at her man,
The girl in the silk skirt with flower-like eyes looked at her man,
She gave her message, now exchange the garlands!
String a garland of yellow chrysanthemums,
Your sweetheart bird has come looking for you!
Set up a beautifully decorated stage,
I am going to join you, beat the wedding drums!
Chorus
Male
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male