- Lyricist
- Vaali
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Silambu
- Movie release year
- 1990
- Lyrics added on
- 11 Dec 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Seethaavin Aadhaaram Sriraamanae' draws a classic romantic parallel between the lead couple and the divine pair, Lord Rama and Sita. Written by lyricist Vaali, the track highlights unwavering devotion, deep mutual reliance, and marital affection. Through delicate imagery of parched earth receiving monsoon rain, parrots sharing an umbrella, and subtle romantic banter, the song captures the joyful anticipation of romantic union and the complementary nature of husband and wife.
Writing craft
Poetic devices
Uvamai (Metaphor)
“Iru kiligal indru Kadhalin raajjiyam aaluthammaa”
Compares the romantic couple to two parrots ruling over a kingdom of love under a single umbrella.
Uvamai (Simile/Metaphor)
“Nanainthathu kannaadi maeni”
Refers to the woman's delicate and clear physical form as 'kannaadi maeni' (mirror-like body).
Uvamaani (Nature Metaphor)
“Kaainthiruntha bhoomiyilae Neer vizhuntha velaiyithu”
Uses the image of rain falling on drought-stricken land to express the emotional relief and fulfillment brought by intimate affection.
Edhugai (Monosyllabic/Second letter Rhyme)
“Saagasamum saarasamum”
Use of matching second consonant sounds 'g' in 'Saagasamum' and 'saarasamum' for poetic rhythm.
Did you know?
Trivia
Written by the legendary Tamil lyricist Vaali, this song frequently draws upon mythological metaphors from the Ramayana, comparing romantic devotion to Sita's single-minded allegiance to Sri Rama.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Silambu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.