- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Unnikrishnan
- Music director
- Bharathwaj
- Movie name
- Roja Kootam
- Movie release year
- 2002
- Lyrics added on
- 10 Apr 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Putham Pudhu Rojaavae' from the movie Roja Kootam is a passionate celebration of youthful love and romantic adoration. The protagonist compares his beloved to a vibrant, freshly blossomed rose garden that fills his heart with joy and obsession. He expresses an unwavering commitment to her, stating that even death or destruction could not stop him from loving her. In the verses, lyricist Vairamuthu explores philosophical aspects of love, stating that a world without love is merely a graveyard, whereas even a graveyard turns into a holy temple if the beloved rests there. Love is portrayed as an enlightening force that teaches deep empathy and extends a fleeting mortal life into a feeling of eternity.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani / Uvameyam)
“Nee oru rojaakootam / Manasukkul rojaakootam”
Comparing the lover and her presence inside the protagonist's heart to a 'Rojaakootam' (a cluster or garden of roses).
Contrast / Paradox
“Kaadhali oruthi thoonguvathaalae / Kallarai koyiladi”
Contrasting a 'Kallarai' (graveyard) with a 'Koyil' (temple) to show how love elevates the ordinary and dark into something sacred.
Anaphora / Alliteration (Emonae / Monai)
“Thirigalai erikkum / Theeyae vaazhga”
Repetition of initial consonant sounds ('K' in Kaadhalai/Kallarai/Kaadhali, and 'Th' in Thirigalai/Theeyae).
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“Arupathu vayathu / Aayiram varudam / Allitharum kaadhaladi”
Exaggerating sixty years of human life feeling like a thousand years when filled with love.
Did you know?
Trivia
Roja Kootam (2002) marked the directorial debut of Sasi and featured Srikanth in his debut lead role alongside Bhoomika Chawla. The film's soundtrack was composed by Bharathwaj, and the title track/album became a massive musical blockbuster across Tamil Nadu, playing a vital role in establishing Srikanth as a romantic hero in the early 2000s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Roja Kootam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.