♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………………
Pookkal sinthungal
Konjum deva sonthangal
Paavai kannukkul indru nooru minnalgal
Pookkal Sinthungal
Konjum deva sonthangal
Paavai kannukkul indru nooru minnalgal
Seemaikku sendringu vanthavan
Oomaikkum vaarththaigal thanthavan
Thangaththil maelangal thattungal thaalangal
Thananana thananana thananana
Pookkal sinthungal
Konjum deva sonthangal
Paavai kannukkul indru nooru minnalgal
……………………
Kadhal kannangal vetkaththin chinnangal
Chorus :Paapappa paapapapa paapapapa paapapapa
Female :Unmai nambungal ponnil seitha pimbangal
Chorus :Paapappa paapapapa paapapapa paapapapa
Poovin vanmasangal anthi manjal amsangal
Devan mandraththil natchcththira mandalam
Vaaraai mannaa ilam kanniyarin vanthanam
Pookkal sinthungal
Konjum deva sonthangal
Paavai kannukkul indru nooru minnalgal
Seemaikku sendringu vanthavan
Oomaikkum vaarththaigal thanthavan
Thangaththil maelangal thattungal thaalangal
Thananana thananana thananana
Pookkal sinthungal
Konjum deva sonthangal
Paavai kannukkul indru nooru minnalgal
……………………
Ellam vaeshangal Innum enna koshangal
Chorus :Paapappa paapapapa paapapapa paapapapa
Male :Thaalampoovukkul vaazhugindra naagangal
Chorus :Paapappa paapapapa paapapapa paapapapa
Vaazhkkai puththagam katru thantha paadangal
Kanneer vittru naan vaangi vantha ngaangal
Nenjil eeramillai uppillatha sonthangal
Aadum deepangal ingu aadugindrathae
Yaezhai illaththai irul moodugindrathae
Indrodu pogattum kottangal
Ini ingu sellaathu sattangal
Indru enthan geethangal Vettrikku vedhangal
Aadum deepangal ingu aadugindrathae
Yaezhai illaththai irul moodugindrathae
……………………
...
Scatter flowers,
O sweet, heavenly kin!
Today, a hundred flashes of lightning sparkle in her eyes!
Scatter flowers,
O sweet, heavenly kin!
Today, a hundred flashes of lightning sparkle in her eyes!
He who travelled abroad and has now returned,
the one who gave a voice even to the mute!
Beat the golden drums and strike the rhythm!
Tananana tananana tananana
Scatter flowers,
O sweet, heavenly kin!
Today, a hundred flashes of lightning sparkle in her eyes!
...
Loving cheeks blush with shy modesty,
Chorus: Paapappa paappapapaa paappapapaa paappapapaa
Female: Believe the truth, they are statues sculpted from gold!
Chorus: Paapappa paappapapaa paappapapaa paappapapaa
The children of flowers, glowing in the golden hues of dusk,
a galaxy of stars in the court of God!
Welcome, O king! Receive the greetings of young women!
Scatter flowers,
O sweet, heavenly kin!
Today, a hundred flashes of lightning sparkle in her eyes!
He who travelled abroad and has now returned,
the one who gave a voice even to the mute!
Beat the golden drums and strike the rhythm!
Tananana tananana tananana
Scatter flowers,
O sweet, heavenly kin!
Today, a hundred flashes of lightning sparkle in her eyes!
...
It is all just pretension; what is the use of these empty slogans?
Chorus: Paapappa paappapapaa paappapapaa paappapapaa
Male: Cobras lurking inside fragrant screw pine blossoms!
Chorus: Paapappa paappapapaa paappapapaa paappapapaa
These are the lessons the book of life has taught,
the wisdom I gained by trading my tears!
There is no kindness in their hearts, relatives devoid of loyalty!
Flickering lamps are dancing here,
while darkness engulfs the poor man's home!
Let all crooked deceit end today!
Your unjust rules will no longer work here!
Today, my songs are the sacred hymns of victory!
Flickering lamps are dancing here,
while darkness engulfs the poor man's home!
...
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
