- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Bibin Tutuu
- Music director
- Srinivas
- Movie name
- Kangaroo
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 22 Jun 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Ozhakku Nelavae from the 2015 Tamil film Kangaroo, penned by lyricist Vairamuthu, is an emotionally resonant lullaby depicting the profound bond of love and protection a brother feels for his sister. He assumes the dual roles of both father and mother, placing her happiness and safety above everything else in his life. He compares her to pure gold, a divine statue, and a blooming plant, viewing her as his sole wealth and purpose. Throughout the song, the speaker acknowledges his own rough, unpolished nature—describing himself as a wild elephant or a simple tin box—while elevating her as a noble, calming force that holds control over his life. Through rich rustic imagery and deeply affectionate folk expressions, the lyrics celebrate unconditional selflessness and sibling devotion.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Nee thanga katti / Naan thagara petti oo oo…”
Contrasting the sister to a bar of pure gold ('thanga katti') and the speaker to a humble tin box ('thagara petti') to highlight her worth.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“On punnagai mattum / Pogum pathu latcham”
Exaggerating the financial and emotional value of her single smile as being worth ten lakhs.
Extended Metaphor
“Madha yaanaikkaetha / Angusam yaaru nee thaanae”
Comparing the brother to an untamed wild elephant ('kaattaanai') and the sister to the elephant goad ('angusam') that keeps him grounded.
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Naan pothi pothi nattu vecha / Poo vaazha kannu”
The second consonant 'th' matches across consecutive lines ('pothi', 'maktu', 'uthu'), creating rhythmic harmony.
Did you know?
Trivia
The music for the movie Kangaroo (2015) was composed by renowned playback singer Srinivas. Directed by Samy, the film's entire emotional core relies on the intense brother-sister bond showcased in this song.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kangaroo
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.