Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Othai Siripil

From Keikraan Meikkiran · 2017

Lyricist
Nigaran
Singers
Jithin, Shiny
Music director
Aadithya Mahadevan
Movie name
Keikraan Meikkiran
Movie release year
2017
Lyrics added on
19 Aug 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Otha sirippil
Moththa usura
Katti izhuthu enna enga
Thokki pogura
Otha sirippil
Moththa usura
Katti izhuthu enna enga
Thokki pogura
Kanna kuzhiyil
Mutham nirappa
Pakkam vandha vekkam yendi
Thalli thulli odura
Otha sirippil
Moththa usura
Katti izhuthu enna enga
Thokki pogura
Un mugatha paarthu dhan
Endhan naatkal vidinjidanum
Neththi pottu ..poovu vechu
Unna naanum rasichidanum
Haan kaiyil kaiya
Naam korthu
Othumaiya nadanthidanum
Kaal valikum nerathil nee
Uppumoottai sumanthidanum
Iravil madiyil
Adi naanum thoonganumae
Idhayam irandum onna
Kalandhidumae
Azhagae uyirae needhaan
Otha sirippil
Moththa usura
Katti izhuthu enna enga
Thokki pogura
Anga inga mutham vechu
Unna naanum nirachidanum
Vetka pattu nee sinunga
Uruva padhivu senjidanum
Rendu kaiya nee eduthu
Vechu vidanum marudhaani
Thozhil saanju nee thoonga
Naan than unakku thalagaani
Paruva viradham
Adi mudinchu poguthae
Udhadaal uyirai naan
Parug pogireen
Needhaane en vaazhvin balamae
With just a single smile,
tying down my entire soul,
where are you pulling and dragging me,
carrying me away?
With just a single smile,
tying down my entire soul,
where are you pulling and dragging me,
carrying me away?
To fill the dimple on your cheek
with sweet kisses,
when I come close, why do you blush,
pull away, and skip away running?
With just a single smile,
tying down my entire soul,
where are you pulling and dragging me,
carrying me away?
Only by looking at your face
should my days begin to dawn.
Adorned with a bindi and flowers in your hair,
I want to gaze at you and adore you.
Hand in hand,
interlocking our fingers,
we should walk together in harmony.
Whenever my feet start aching,
you must carry me piggyback.
At night, resting on your lap,
oh girl, I want to fall asleep.
Both our hearts
will blend into one.
You are my beauty, you are my very life.
With just a single smile,
tying down my entire soul,
where are you pulling and dragging me,
carrying me away?
Planting kisses here and there,
I want to cover you completely with love.
As you shyly blush and tease,
I want to capture that lovely sight forever.
You must take both my hands
and decorate them with henna.
When you lean on my shoulder to sleep,
I will be your pillow.
This youthful longing of waiting
is finally coming to an end, girl.
With my lips, your sweet soul
I am going to drink in.
Aren't you the greatest strength of my life?
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is a cheerful, affectionate romantic duet expressing the intoxicating charm of a lover's single smile. The speaker playfully describes being swept off their feet and envisions a lifetime of tender, everyday companionship filled with sweet intimacy, shared laughter, playful teasing, and comforting affection.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Naan than unakku thalagaani

The speaker envisions their own shoulder as a pillow for the beloved to rest on.

Alliteration & Rhyme

Thalli thulli odura

Uses rhythmic phonetics to depict the bouncing, shy evasion of the lover.

Did you know?

Trivia

The track is a breezy romantic composition from the 2017 Tamil film Keikraan Meikkiran, featuring music composed by Aadithya Mahadevan and lyrics written by Nigaran.

Keep listening

Songs with a similar feeling

No related songs found yet.

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.