- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Music director
- Deva
- Movie name
- Azhagarsamy
- Movie release year
- 1999
- Lyrics added on
- 23 Oct 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Orange Color Aaradi Osaram' is a playful, romantic duet from the film Azhagarsamy (1999). In the song, the heroine describes the ideal features, charm, and masculine qualities of the groom she envisions marrying—comparing his stature to Arjuna and praising his heart, strength, and handsome traits. The male lead teasingly insists that he is the exact groom she is describing, engaging in a lighthearted back-and-forth about whether he matches her high standards. The song blends rural charm with vibrant folk-pop rhythms characteristic of Deva's composition style. Through vivid cultural allegories—such as comparing purity to jasmine and thumbai flowers, and masculine speed to a tiger—the lyrics evoke romance, courtship banter, and traditional Tamil marriage aspirations.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uwamai Ani)
“Arjunar polae mappillai uruvam”
Compares the handsome appearance and physical prowess of the groom directly to the epic hero Arjuna using 'polae' (like).
Simile (Uwamai Ani)
“Vengai pol vegam kandu thurumbaagi ponen indru”
Compares the groom's fierce speed to a tiger ('vengai pol'), expressing how awestruck the heroine is.
Metaphor (Uruwagak Kooru)
“Malligai poo manasu”
Metaphorically equates the groom's gentle heart to a soft, fragrant jasmine flower.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“Orange color aaradi osaram / Arjunar polae mappillai uruvam”
The second letters 'r' in 'Orange' (Or) and 'Arjunar' (Ar) rhyme across consecutive lines.
Repetition (Anudhatpatai / Repetition for emphasis)
“Yaaru yaaru yaaru yaaru”
Repetition of 'yaaru' (who) emphasizes curiosity and playful teasing.
Did you know?
Trivia
The song is composed and rendered by 'Thenisai Thendral' Deva along with prominent playback singer Sujatha. Deva is well known for his catchy, rhythmic duets in Tamil cinema during the 1990s, and this song highlights his signature colloquial folk rhythm paired with Pazhani Bharathi's expressive romantic lyrics.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Azhagarsamy
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.