♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………………….
Hae onnum onnum rendu thaanae
Nee naan pudicha sittu thaanae yaa
Onnum onnum rendu thaanae
Nee naan pudicha sittu thaanae
Mondhaiya nee kondu vaadi
Adhula kalla konjam mondu thaadi
Mondhaiya nee kondu vaadi
Adhula kalla konjam mondu thaadi adi vaadi…
Onnum onnum rendu thaanae
Nee naan pudicha sittu thaanae haa
Mandhiram thaan pottaalum
Aahaa
Adhil maayam enna seidhaalum
Ohoo
Mandhiram thaan pottaayo
Adhil maayam enna seidhaayo
Paarthaalae
Hae
Mayangudhaiyaa
Yaa
Paniyaaga
Hae
Urugudhaiyaa
Adi ennadi…
Aasa theeraama onna vittu
Poga maatten nilladi
Vaadi pakkatthil solliduven
Andha sugamae haa
Ho thaananathana thananaa naa
Thanat thaadhat thananaa naa
Sathirathil saapaadu
Adha podu konjam nee enakku
Hae
Sathirathil saapaadu
Adha podu konjam nee enakku
Thalavaazha yela pola
Sadhiraadum pudhu maanae
Ada ennaiyaa…
Thaeva fullaavum onnidathil solli putten
Vaevaen naan un pakkathil
Thandhu pudu andha sogamae
Onnum onnum rendu thaanae
Nee naan pudicha sittu thaanae yaa
Onnum onnum rendu thaanae
Nee naan pudicha sittu thaanae
Mondhaiya nee kondu vaadi
Adhula kalla konjam mondu thaadi
Mondhaiya nee kondu vaadi
Adhula kallak konjam mondu thaadi adi vaadi…
Onnum onnum rendu thaanae
Nee naan pudicha sittu thaanae
...
Hey, one and one make two, don't they?
Aren't you the little bird I caught? Yeah!
One and one make two, don't they?
Aren't you the little bird I caught?
Bring the clay jug, girl!
Pour me some toddy (palm wine) from it!
Bring the clay jug, girl!
Pour me some toddy from it, come on, girl...
One and one make two, don't they?
Aren't you the bouquet of flowers I held? Ha!
Even if you cast a spell...
Aaha!
Whatever magic you work...
Oho!
Did you cast a spell?
What magic did you work in it?
Just by looking at you...
Hey!
My heart feels dizzy...
Yeah!
Like melting dew...
Hey!
It completely melts away!
Oh, what is this, girl...?
Without satisfying my longing for you...
I won't leave, stop right there!
Come near me, and I'll share...
...that sweet bliss! Ha!
Ho thaannadhanath thananaa naa
Thanath thaadhanath thananaa naa
Food served at the inn...
Serve a little of that to me!
Hey!
Food served at the inn...
Serve a little of that to me!
Like a fresh banana leaf...
O young deer dancing gracefully!
Oh mister, what is this...?
I have told you all my desires in full!
I will come right beside you...
Just give me that sweet pleasure!
One and one make two, don't they?
Aren't you the bouquet of flowers I held? Yeah!
One and one make two, don't they?
Aren't you the bouquet of flowers I held?
Bring the clay jug, girl!
Pour me some toddy (palm wine) from it!
Bring the clay jug, girl!
Pour me some toddy from it, come on, girl...
One and one make two, don't they?
Aren't you the bouquet of flowers I held?
Female
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Male
Male
Female
Chorus
Female
Male
Chorus
Male
Chorus
Chorus
