♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee pogum paadhaiyil
Manasu pogudhae maanae
Nee pogum paadhaiyil
Manasu pogudhae maanae
Nee pogum paadhaiyil
Manasu pogudhae maanae
Nee nadandhu pogaiyil
Paadham nogumae
Poova pottu thaaren
Adhil nadandhu vaadi maanae
Poova pottu thaaren
Adhil nadandhu vaadi maanae
Nee pogum paadhaiyil
Manasu pogudhae raasaa
Nee pogum paadhaiyil
Manasu pogudhae raasaa
Nee nadandhu pogaiyil
Paadham nogumae
Poova pottu thaaren
Adhil nadandhu vaanga raasa
Poova pottu thaaren
Adhil nadandhu vaanga raasa
Vaanathula poothirukkum
Vairamani poo eduthu
Maala onnu naan thoduthu
Ongazhuthil podavaa
Paadhathukku or kolusu
Vairathula podavaa
Meedham varum vairangala
Minminikku choodavaa
Aagaayathil kottai katti
Aranmanaiya katti angae
Kaavalukku dheivangala poda
Unnaal aagaadhaiyaa
Aasa kondadhu anbinaala thaan
Anbu thaanae nam selvam
Andha anbu onnu thaan namma chaethadhu
Podhum podhum raasaa
Adhu onnu podhum raasaa
Podhum podhum maanae
Adhu onnu podhum maanae
Pallikkoodam ponadhilla
Paadamum padichadhilla
Solli yaarum kodukkavilla
Sondha buthi yedhum illa
Enna pola aambalaiya
Paathu kolla yaar irukkaa
Onna pola pombalaikku
Ethanaiyo per irukkaa
Sonnadhaiyae sollum aiyaa
Pacha kili pillai adhu
Sonnadha nee solvadhilla
Retta chuzhi pillai idhu
Arivukkaaga thaan paadam kekanum
Anbu kolla adhu venaamae
Nalla maala vandhadhu
Vela vandhadhu
Manasu serndhadhaalae
Namma manasu serndhadhaalae
Nee pogum paadhaiyil
Manasu pogudhae maanae
Nee pogum paadhaiyil
Manasu pogudhae maanae
Nee nadandhu pogaiyil
Paadham nogumae
Poova pottu thaaren
Adhil nadandhu vaanga raasa
Male : Poova pottu thaaren
Adhil nadandhu vaadi maanae
On the path you walk,
my heart follows you, my dear.
On the path you walk,
my heart follows you, my dear.
On the path you walk,
my heart follows you, my dear.
When you walk along,
your feet might hurt.
I will spread flowers for you,
walk on them and come, my dear.
I will spread flowers for you,
walk on them and come, my dear.
On the path you walk,
my heart follows you, my king.
On the path you walk,
my heart follows you, my king.
When you walk along,
your feet might hurt.
I will spread flowers for you,
walk on them and come, my king.
I will spread flowers for you,
walk on them and come, my king.
Plucking the diamond flowers
that bloom in the sky,
should I weave a garland
and place it around your neck?
An anklet for your feet,
should I make it out of diamonds?
And with the leftover diamonds,
should I adorn the fireflies?
Building a fort in the sky,
building a palace there,
and placing the gods to guard it—
could you not do even that?
My desire was born only from love,
isn't love our true wealth?
That love alone brought us together.
It is enough, my king,
that alone is enough, my king.
It is enough, my dear,
that alone is enough, my dear.
I have never been to school,
I have never studied any lessons,
no one ever taught me,
and I have no wisdom of my own.
For a simple man like me,
who is there to look after me?
But for a woman like you,
there are so many people.
It only repeats what it has heard,
that young green parrot.
But you don't just repeat what you're told,
you are a sharp one with double cowlicks (a mark of wit).
Lessons are needed only for book knowledge,
but to give love, none of that is needed!
A lovely evening has arrived,
the right moment has come,
because our hearts have united,
because our hearts have become one.
On the path you walk,
my heart follows you, my dear.
On the path you walk,
my heart follows you, my dear.
When you walk along,
your feet might hurt.
I will spread flowers for you,
walk on them and come, my king.
I will spread flowers for you,
walk on them and come, my dear.
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
