- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Jayachandran, Susheela
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Naane Raja Naane Mandhiri
- Movie release year
- 1985
- Lyrics added on
- 4 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Mayanginen Solla Thayanginen' is a soul-stirring romantic duet expressing deep yearning, vulnerability, and love. The protagonists reflect on how love has spellbound them, leaving them hesitating to express their emotions fully. The lyrics convey the agony of separation, sleepless nights, and the profound void felt in the absence of the beloved.
Writing craft
Poetic devices
Edhukai (Second-letter Rhyming)
“Urakkam illaamal / Irakkam illaamal”
The second consonant 'ra' is repeated across lines 'Urakkam' and 'Irakkam', creating a rhythmic flow.
Monaai (Initial Alliteration)
“Dhinam dhinam undhan dharisanam”
Repetition of the 'Dh' sound in 'Dhinam dhinam' and 'dharisanam'.
Antithesis / Contrast
“Vaadai kaalamum... Nee vandhaal vasandham aagalaam”
Contrasting winter ('Vaadai kaalam') turning into spring ('Vasandham'), and hot summer ('Kodai kaalam') becoming cool ('Kulirchi') upon the lover's arrival.
Anaphora (Repetition for Emphasis)
“Dhinam dhinam undhan dharisanam”
The repetition of 'Dhinam dhinam' emphasizes the continuous, daily longing experienced by the lover.
Did you know?
Trivia
Composed by Maestro Ilaiyaraaja for the 1985 Tamil film 'Naane Raja Naane Mandhiri' directed by Balu Anand, starring Vijayakanth and Radhika. Sung by K.J. Yesudas and P. Susheela with lyrics penned by Vaali, the song is revered as one of the finest classical-pop fusion melodies in 1980s Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Naane Raja Naane Mandhiri
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.