- Lyricist
- Egnath Raj
- Singer
- Padmalatha Ramanand
- Music director
- Arrol Corelli
- Movie name
- Kalaga Thalaivan
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 3 Nov 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song serves as an ecological lament detailing the severe destruction of nature brought upon by human greed and industrial pollution. It expresses deep pain over how basic natural elements—soil, air, rivers, and forests—have become toxic and corrupted, endangering living beings and farming. Furthermore, the lyrics critique the rampant commercialization of human survival, questioning whether the entire world has transformed into a heartless marketplace where even life itself is bought and sold.
Writing craft
Poetic devices
Iaipu (End Rhyme)
“Mannumingu nanjaachae! / Manasellam nainjaachae!”
The lines end with rhythmic, rhyming suffixes like 'nanjaachae', 'nainjaachae', 'onjaachae', and 'vesamaachae' to create a haunting, repetitive emotional echo.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Mannumingu nanjaachae!”
Initial sound agreement using 'Ma' across consecutive lines (Mannumingu, Manasellam).
Repetition (Epanalepsis / Rhetorical Echo)
“Thandhadhu nelamae! nelamae!”
Words like 'nelamae' and 'vesamae' are repeated consecutively at line ends to heighten urgency and dramatic impact.
Did you know?
Trivia
'Kalaga Thalaivan' is an action thriller directed by Magizh Thirumeni that revolves around corporate fraud and dangerous environmental pollution cover-ups. This powerful track underscores the film's core theme of whistleblower resistance against destructive corporate negligence.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kalaga Thalaivan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.