♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa…..aa…..aah…..aa…..
Aah….aa….aah….aa….
Aa….aa….aah….aa….aah….aa….
Yaehae yaehae hae
Yaehae yaehae hae
Yaehae yaehae hae haehae
Manja manjalaa malara vachchu
Jannal jannalaa pinnala vachchu
Manja manjalaa malara vachchu
Jannal jannalaa pinnala vachchu
Kannaalae daavadikkum kannammaa
Un muththu pallu dalladikkuthu ponnammaa
Neththikazhagaa sticker-ru pottu
Nenjukullathaan power-ru kattu
Nenaichchaalae inippu laddu chellammaa
Nee sirichchaalae sidharum thuttu nillammaa
Chudithaaru midiya pottu…oo…aa….aa….
Chudithaaru midiya pottu…
Joraana nadaiya pottu
Thangamae kalakalakka vaikkira
Manasa oosi noolu illaamalae thaikkira
……………….
Kaanjipuram saelai katti
Kadai theruvil pora kutti
Karumba erumbu thinnaa kettidumaa
Unna kaiyaala thottaa
Yaedhum pattidumaa…aa…aa….aa….
……………….
Jalu jalunnu kolusu saththam
Kadhukullathaan ketkkum niththam
Nilavaththaan jolikkiriyae iravula
Naama nirantharamaa irunthidalaam uravula
Salaamaiyaa salaamu
Enga munnorkkum salaamu
Enga sagala thunbam salaamu
Santhosamthaan namakku venum maamu
En paatti ippo ungalukku inaamu
Male :Appadi
Salaamaiyaa salaamu
Enga munnorkkum salaamu
Enga sagala thunbam salaamu
Santhosamthaan namakku venum maamu
En paatti ippo ungalukku inaamu
Azhagazhagu figure-ru ellaam
Colour colour-raa pogaiyila
Paarththaalae morakkirainga kovamaa
Idhu pandi naattu kannagiyin sabamaa
Natchchaththira kammaluthaan…aa…aa..aah…
Natchchaththira kammaluthaan nadamaadum minnaluthaan
Vaanavillu valaiyalaana maayamaa
Kanavula devathaiyaa vanthu pora niyaayamaa
Manja manjalaa malara vachchu
Jannal jannalaa pinnala vachchu
Manja manjalaa malara vachchu
Jannal jannalaa pinnala vachchu
Kannaalae daavadikkum kannammaa
Un muththu pallu dalladikkuthu ponnammaa
Kannaana kannazhagi kanivaana perazhagi
Senthoora sivappazhagi meenammaa
Usura undiyalaa kulukkiriyae yaenammaa
……………
Aa…aa….aah….
Aa….aa….aa…aa…..aah….aa…..
Aa... aa... aah... aa...
Aah... aa... aah... aa...
Aa... aa... aah... aa... aah... aa...
Yaehae yaehae hae
Yaehae yaehae hae
Yaehae yaehae hae haehae
Blooming in bright yellow everywhere,
Styled with latticed window-like braids,
Blooming in bright yellow everywhere,
Styled with latticed window-like braids,
Oh Kannamma, flirting with your eyes,
Your pearl-like teeth gleam brightly, my precious girl!
Wearing a decorative sticker bindi on your forehead,
Showing off your power inside my heart!
Just thinking of you is like a sweet laddu, my darling!
When you smile, coins scatter like treasures; wait, my girl!
Dressed in a chudidhar or a skirt... oo... aa... aa...
Dressed in a chudidhar or a skirt...
Walking with a stylish, jaunty gait,
My precious gold, you make everything vibrate with joy,
You stitch my heart without a needle or thread!
..............
Wearing a Kanchipuram silk saree,
Oh girl walking down the bazaar street,
Does sugarcane get spoiled if an ant eats it?
If I touch you with my hand,
Will anything go wrong? ...aa... aa... aa...
..............
The jingling sound of your anklets,
Echoes inside my ears every single day.
You shine bright like the moon in the night,
Let us stay together forever in our bond.
Greetings, sir, greetings!
Greetings to our ancestors too!
Goodbye to all our troubles!
All we want is happiness, my friend!
My song is now a gift to you!
Male: That's right!
Greetings, sir, greetings!
Greetings to our ancestors too!
Goodbye to all our troubles!
All we want is happiness, my friend!
My song is now a gift to you!
All those beautiful girls,
Passing by in colorful splendour,
They glare angrily if I just look at them!
Is this the curse of Kannagi from the Pandya kingdom?
Wearing starry earrings... aa... aa... aah...
With starry earrings, she is a walking bolt of lightning!
Is it magic that the rainbow turned into bangles?
Is it fair that you come and go like an angel in my dreams?
Blooming in bright yellow everywhere,
Styled with latticed window-like braids,
Blooming in bright yellow everywhere,
Styled with latticed window-like braids,
Oh Kannamma, flirting with your eyes,
Your pearl-like teeth gleam brightly, my precious girl!
Precious beauty like my eyes, gentle and grand beauty,
Vermilion-red beauty, oh Meenamma!
You shake my soul like a piggy bank, why oh why?
..............
Aa... aa... aah...
Aa... aa... aa... aa... aah... aa...
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
