Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Manasu Thannala

From Irumudi · 2026

Lyricist: Balaji Venugopal
Singers: Hesham Abdul Wahab, Sadhika K R
Music director: G. V. Prakash Kumar
Movie name: Irumudi
Movie release year: 2026
Lyrics added on: 19 Aug 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Manasu thannala

Azhaga mayangum unnaala

Idhayam ellamae neranji

Vazhiyum anbaala

Kooraiyaa vaanam undu

Thaanga thaan boomi undu

Vaai vittu sirichi kittu

Aadidu mella mella

Vaazhnthidum kaalam mattum

Vaasamaai pookkal kottum

Paasamaai sondham thandha

Saamikku nandri solven

Adi maane

Dhenam valar pirai thaane

Manam karaiyudhu thaane

Anbukku panjam illa

Mala thaenae

Maragadhamala thaenae

Idhu thodar kadha thaane

Vaanukku ellai illai

Mannil vandhu

Devadhaigal porakkuma

En veetula

Rendu nila irukkumaa irukkumaa

Suttu putta

Sokka thangam karukkumaa

Kaasu panam thaandi

Vaazhnthiduma vaazhnthidumaa

Mullonnu un mela pattaalum

Verodu naan saaippen kaadai

Thadaiyam maraiya

Thoovaanam pole thaan namm bandham

Nenjodu kaapenae naalum

Nenaiya aadi

Adi maane

Dhenam valar pirai thaane

Manam karaiyudhu thaane

Anbukku panjam illa

Manasu thannala

Azhaga mayangum unnaala

Idhayam ellamae neranji

Vazhiyum anbaala

Kooraiyaa vaanam undu

Thaanga thaan boomi undu

Vaai vittu sirichi kittu

Aadidu mella mella

Vaazhnthidum kaalam mattum

Vaasamaai pookkal kottum

Paasamaai sondham thandha

Saamikku nandri solla

Adi maane

Dhenam valar pirai thaane

Both : Manam karaiyudhu thaane

Anbukku panjam illa

Mala thaenae

Maragadhamala thaenae

Idhu thodar kadha thaane

Vaanukku ellai illai

All on its own, my heart

is beautifully captivated by you.

My entire heart is filled to the brim,

overflowing with love.

We have the sky above as our roof,

and the earth below to hold us up.

Laugh out loud with all your heart,

and dance away gently.

For as long as we live,

fragrant flowers will shower upon us.

For blessing me with such a loving family,

I will thank God.

Oh, my gentle deer,

growing like a waxing moon every day,

my heart melts for you.

There is no shortage of love here.

Oh, sweet mountain honey,

pure honey from the emerald hills,

this is an endless story of ours;

just like the sky, it has no limits.

Do angels really come down

and take birth on this earth?

Can two bright moons

really live inside my humble home?

Even if it is tested by fire,

will pure gold ever lose its shine?

Far beyond money and wealth,

will our sweet life flourish?

Even if a single thorn grazes you,

I will tear down the entire forest by its roots.

Wiping away every trace,

our bond is like a gentle drizzle;

I will hold and protect you in my heart every day,

dancing as we get soaked in love.

Oh, my gentle deer,

growing like a waxing moon every day,

my heart melts for you.

There is no shortage of love here.

All on its own, my heart

is beautifully captivated by you.

My entire heart is filled to the brim,

overflowing with love.

We have the sky above as our roof,

and the earth below to hold us up.

Laugh out loud with all your heart,

and dance away gently.

For as long as we live,

fragrant flowers will shower upon us.

For blessing me with such a loving family,

to thank God with all my heart,

Oh, my gentle deer,

growing like a waxing moon every day,

our hearts melt with sweet joy.

There is no shortage of love here.

Oh, sweet mountain honey,

pure honey from the emerald hills,

this is an endless story of ours;

just like the sky, it has no limits.

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Female

Female

Female

Female

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Manasu Thannala is a tender, uplifting romantic duet celebrating unconditional love, contentment, and deep emotional companionship. The speaker expresses heartfelt joy at finding a partner whose mere presence fills their heart with overwhelming affection, viewing their shared life beneath the vast sky and upon the solid earth as complete and blessed. Gratitude is offered to the divine for granting such a loving relationship. The lyrics weave imagery of pure gold, waxing crescents, and gentle drizzles to illustrate a boundless bond that transcends material wealth. The speaker affirms fiercely protective devotion, promising to guard the beloved from any harm and cherish their endless love story, which expands without limits like the open sky.

Writing craft

Poetic devices

metaphor

“Kooraiyaa vaanam undu Thaanga thaan boomi undu”

Depicts the sky as a roof and the earth as support, symbolizing ultimate natural shelter and contentment.

hyperbole

“Mullonnu un mela pattaalum Verodu naan saaippen kaadai”

Exaggerates protective love by pledging to uproot a whole forest if a single thorn pricks the partner.

rhyme_and_alliteration

“Mala thaenae / Maragadhamala thaenae”

Employs end-rhyme and melodic phrasing to create sweet musicality.

Did you know?

Trivia

The song features vocals by Hesham Abdul Wahab and Sadhika K R, set to music composed by G. V. Prakash Kumar with lyrics by Balaji Venugopal for the film Irumudi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

No related songs found yet.

From the same album

More songs from Irumudi

Irumudi Kattu2026

IrumudiDevotional

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.