- Lyricist
- Lyricist Not Known
- Singers
- K. J. Yesudas, S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Idhayaththil Oru Idam
- Movie release year
- 1980
- Lyrics added on
- 7 Nov 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses deep familial love, affection, and devotion toward young children and family members, metaphorically comparing them to precious gems, sweet birds, and innocent jasmine blossoms. The speaker pledges unconditional care, promising to safeguard them, celebrate their milestones, and support their future happiness. The song reflects a heartwarming bond where home feels like a place of sacred learning and cherished relationships.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani / Metaphor (உவமை / உருவகம்)
“Maanikkam vairangal / Mullai poo pillaigal”
Comparing children to precious gems ('Maanikkam vairangal') and jasmine flowers ('Mullai poo pillaigal').
Edhugai (Second letter rhyming / எதுகை)
“Palli sellum podhu / Paadi sirippen”
Rhyming of second consonant 'lli' and 'di' in adjacent lines ('Palli' / 'Paadi').
Uruvagam / Metaphor (உருவகம்)
“Paasam ennum vaanil / Unnai nenjam ennum siraiyil vaithen”
Describing affection as an expanse of sky ('Paasam ennum vaanil') and heart as a prison of love ('nenjam ennum sirai').
Did you know?
Trivia
The movie 'Idhayaththil Oru Idam' was released in 1980 starring Srikanth and Radhika. The soundtrack features melodious tracks reflecting deep emotions of kinship, affection, and loyalty.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Idhayaththil Oru Idam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.