Love Pana Uttranum Rap
From Paava Kadhaigal · 2020
- Lyricist
- Stony Psyko
- Singer
- Not Known
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Details
- Paava Kadhaigal2020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| ………………. | ... |
| Male | |
| Kelu love pannaa vuttaranum | Listen, if someone falls in love, you must leave them alone |
| Vutturu vuttu vutturu | Leave them, let go, leave them |
| Love pannaa vuttaranum | If someone falls in love, you must leave them alone |
| Vutturu vuttu vutturu | Leave them, let go, leave them |
| Male | |
| Haei love pandra aala nee vidu | Hey, leave the person who loves alone |
| Peace solli vaazha nee vidu | Let them live in peace |
| Love pandra aala nee vidu | Leave the person who loves alone |
| Enakku kaaranam kodu neeyae | You give me a valid reason why you interfere |
| Male | |
| Moonjila morappu | A stern scowl on your face |
| Lovers paarththaalae yaeruthaa kaduppu | Does seeing lovers get you irritated? |
| Manasula veruppu | Hatred filled inside your heart |
| Kaattu thee pola paravura neruppu | A fire spreading like a wildfire |
| Male | |
| Hold down | Hold down |
| Hae way the second nee niruththu | Hey wait a second, stop right there |
| Un Theencha ennaththa thiruththu | Correct your toxic burnt thoughts |
| Nee cross pannaatha limit-tu | Do not cross your limits |
| Illa kidaikkum unakku rivet-tu | Or else you will get hit back hard |
| Purinju kolvathae sirappu | It is best for you to understand this |
| Saathi madham paarkka maattom | We do not look at caste or religion |
| Aana piragu naanga commit-tu | Only after that commitment do we love |
| Male | |
| Poottu pottu kadhal adakka mudiyaathae | You cannot suppress love by putting a lock on it |
| Poottunaalum kadhala thadukka mudiyaathae | Even if locked, love cannot be stopped |
| Un vaallaalaiyum kadhala arukka mudiyaathae | Even with your sword, love cannot be severed |
| Kadhalargalai azhiththaalum | Even if you destroy the lovers |
| Kadhal ingae azhiyaathae | Love here will never die |
| Male | |
| Love pannaa vuttaranum | If someone falls in love, you must leave them alone |
| Vutturu vuttu vutturu | Leave them, let go, leave them |
| Love pannaa vuttaranum | If someone falls in love, you must leave them alone |
| Vutturu vuttu vutturu | Leave them, let go, leave them |
| Love pannaa vuttaranum | If someone falls in love, you must leave them alone |
| Vutturu vuttu vutturu Aah….. | Leave them, let go, leave them Aah... |
| Male | |
| …………………. | ... |
.........................
...
கேளு லவ் பண்ணா வுட்றனும்
வுட்டுறு வுட்டுறு வுட்டுறு
லவ் பண்ணா வுட்றனும்
வுட்டுறு வுட்டுறு வுட்டுறு
Listen, if someone falls in love, you must leave them alone
Leave them, let go, leave them
If someone falls in love, you must leave them alone
Leave them, let go, leave them
ஹேய் லவ் பண்ற ஆள நீ விடு
Peace சொல்லி வாழ நீ விடு
லவ் பண்ற ஆள நீ விடு
எனக்கு காரணம் கொடு நீயே
Hey, leave the person who loves alone
Let them live in peace
Leave the person who loves alone
You give me a valid reason why you interfere
மூஞ்சில மொறப்பு
லவ்வர்ஸ் பார்த்தாலே ஏறுதா கடுப்பு
மனசுல வெறுப்பு
காட்டு தீ போல பரவுர நெருப்பு
A stern scowl on your face
Does seeing lovers get you irritated?
Hatred filled inside your heart
A fire spreading like a wildfire
ஹோல்ட் டவுன்
ஹே வே தி செகண்ட் நீ நிறுத்து
உன் தீஞ்ச எண்ணத்த திருத்து
நீ கிராஸ் பண்ணாத லிமிட்டு
இல்ல கிடைக்கும் உனக்கு ரிவிட்டு
புரிஞ்சு கொள்வதே சிறப்பு
சாதி மதம் பார்க்க மாட்டோம்
ஆன பிறகு நாங்க கமிட்டு
Hold down
Hey wait a second, stop right there
Correct your toxic burnt thoughts
Do not cross your limits
Or else you will get hit back hard
It is best for you to understand this
We do not look at caste or religion
Only after that commitment do we love
பூட்டு போட்டு காதல் அடக்க முடியாதே
பூட்டுனாலும் காதல தடுக்க முடியாதே
உன் வாள்ளாலையும் காதலை அறுக்க முடியாதே
காதலர்களை அழித்தாலும்
காதல் இங்கே அழியாதே
You cannot suppress love by putting a lock on it
Even if locked, love cannot be stopped
Even with your sword, love cannot be severed
Even if you destroy the lovers
Love here will never die
லவ் பண்ணா வுட்றனும்
வுட்டுறு வுட்டுறு வுட்டுறு
லவ் பண்ணா வுட்றனும்
வுட்டுறு வுட்டுறு வுட்டுறு
லவ் பண்ணா வுட்றனும்
வுட்டுறு வுட்டுறு வுட்டுறு ஆஹ்.....
If someone falls in love, you must leave them alone
Leave them, let go, leave them
If someone falls in love, you must leave them alone
Leave them, let go, leave them
If someone falls in love, you must leave them alone
Leave them, let go, leave them Aah...
........................
...
……………….
...
Kelu love pannaa vuttaranum
Listen, if someone falls in love, you must leave them alone
Vutturu vuttu vutturu
Leave them, let go, leave them
Love pannaa vuttaranum
If someone falls in love, you must leave them alone
Vutturu vuttu vutturu
Leave them, let go, leave them
Haei love pandra aala nee vidu
Hey, leave the person who loves alone
Peace solli vaazha nee vidu
Let them live in peace
Love pandra aala nee vidu
Leave the person who loves alone
Enakku kaaranam kodu neeyae
You give me a valid reason why you interfere
Moonjila morappu
A stern scowl on your face
Lovers paarththaalae yaeruthaa kaduppu
Does seeing lovers get you irritated?
Manasula veruppu
Hatred filled inside your heart
Kaattu thee pola paravura neruppu
A fire spreading like a wildfire
Hold down
Hold down
Hae way the second nee niruththu
Hey wait a second, stop right there
Un Theencha ennaththa thiruththu
Correct your toxic burnt thoughts
Nee cross pannaatha limit-tu
Do not cross your limits
Illa kidaikkum unakku rivet-tu
Or else you will get hit back hard
Purinju kolvathae sirappu
It is best for you to understand this
Saathi madham paarkka maattom
We do not look at caste or religion
Aana piragu naanga commit-tu
Only after that commitment do we love
Poottu pottu kadhal adakka mudiyaathae
You cannot suppress love by putting a lock on it
Poottunaalum kadhala thadukka mudiyaathae
Even if locked, love cannot be stopped
Un vaallaalaiyum kadhala arukka mudiyaathae
Even with your sword, love cannot be severed
Kadhalargalai azhiththaalum
Even if you destroy the lovers
Kadhal ingae azhiyaathae
Love here will never die
Love pannaa vuttaranum
If someone falls in love, you must leave them alone
Vutturu vuttu vutturu
Leave them, let go, leave them
Love pannaa vuttaranum
If someone falls in love, you must leave them alone
Vutturu vuttu vutturu
Leave them, let go, leave them
Love pannaa vuttaranum
If someone falls in love, you must leave them alone
Vutturu vuttu vutturu Aah…..
Leave them, let go, leave them Aah...
………………….
...
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic hip-hop track serves as a fierce social commentary directly linked to the central theme of the Netflix anthology series 'Paava Kadhaigal' (Sinful Stories). The lyrics directly confront societal prejudice, caste-based arrogance, and religious opposition to romantic relationships. The rapper urges conservative elders and society to stop interfering in lovers' lives and let them coexist in peace. Furthermore, the song highlights the immortality of love. It asserts that love transcends man-made barriers like caste and religion. Even if bigots use force, locks, swords, or commit honor killings to destroy lovers, the spirit of love itself will always endure and remain indestructible.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uwamai)
“Kaattu thee pola paravura neruppu”
Comparing the rapid spread of hatred/anger in society to a burning wildfire using 'pola'.
Repetition / Refrain (Irattai Kilavi / Anaphora)
“Vutturu vuttu vutturu”
Repetition of 'Vutturu vuttu vutturu' acts as a strong rhythmic chant emphasising the core demand to let lovers be.
Rhyme / Monorhyme (Edhukai)
“Poottu pottu kadhal adakka mudiyaathae”
Use of similar rhyming structures ('Poottu', 'Poottunaalum', 'Vaallaalaiyum') to create rhythm and emphasis on the futility of force against love.
Did you know?
Trivia
This track features in the promotional/soundtrack material for 'Paava Kadhaigal' (2020), a Tamil anthology film exploring honor, sin, pride, and complex human relationships across four shorts directed by Sudha Kongara, Gautham Vasudev Menon, Suhasini Maniratnam, and Vetrimaaran.
Keep listening
More from Paava Kadhaigal
Paava Kadhaigal
Paava Kadhaigal
Paava Kadhaigal