Kim Kim
From Centimeter · 2022
- Lyricist
- Lalithanand
- Singer
- Manju Warrier
- Music director
- Ram Surendar
- Details
- Centimeter2022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Kim kim kim kim kim kim kim | Kim kim kim kim kim kim kim (rhythmic vocal beat) |
| Mey mey mey mey mey mey | Mey mey mey mey mey mey (playful vocal beat) |
| Female | |
| Naadha enkadhal devadas | Oh Lord, my beloved Devadas, |
| Varaathu vandha naadha | Oh Lord, who arrived unexpectedly, |
| Naadha enkadhal devadas | Oh Lord, my beloved Devadas, |
| Varaathu vandha naadha | Oh Lord, who arrived unexpectedly, |
| Female | |
| Sonthamulla parvathi naan | I am Parvathi, who rightfully belongs to you, |
| Vanthen unakku endru… | I have come especially for you... |
| Female | |
| Kim kim kim kim kim kim kim | Kim kim kim kim kim kim kim |
| Kanaavil indru | In my dream today, |
| Mey mey mey mey mey mey | Mey mey mey mey mey mey |
| Female | |
| 1234 | 1 2 3 4 |
| Kim kim kim kim kim kim kim | Kim kim kim kim kim kim kim |
| Thom tharikida | Thom tharikida (rhythmic beat) |
| Mey mey mey mey mey mey..dishkyoon | Mey mey mey mey mey mey..dishkyoon |
| Female | |
| Naadha enkadhal devadas | Oh Lord, my beloved Devadas, |
| Varaathu vandha naadha | Oh Lord, who arrived unexpectedly, |
| Female | |
| Enna | What is it? |
| Haiyoo | Oh my! |
| Melliya malligai vaasanai veesidum | A garden blowing gentle scents of jasmine, |
| Thottam… pani moottam | A garden... filled with dense fog, |
| Ange nee vanthal enna naadha | What if you come there, my lord? |
| Female | |
| Santhanam kungumam | Sandalwood and vermilion, |
| Sangamam aagidum | Merging in unison, |
| Kolam… manakkolam | A pattern... a wedding decoration, |
| Nam vaazhvil kandaal enna naadha… | What if we witness it in our life, my lord? |
| Female | |
| Unnidam thanjam ena | Seeking refuge in you, |
| Parvathi vanthuvittal | If Parvathi has arrived, |
| Thannidam ulladhai | Whatever she possesses, |
| Thanthiduvalo enna ragasiyamo | Will she give it away? What secret is this? |
| Enna ragasiyamo | What secret is this? |
| Female | |
| Kim kim kim kim kim kim kim | Kim kim kim kim kim kim kim |
| Mey mey mey mey mey mey | Mey mey mey mey mey mey |
| Female | |
| Kim kim kim kim kim kim kim | Kim kim kim kim kim kim kim |
| Kanaavil indru | In my dream today, |
| Mey mey mey mey mey | Mey mey mey mey mey |
| Female | |
| Kim kim kim kim kim kim kim | Kim kim kim kim kim kim kim |
| Kanaavil indru | In my dream today, |
| Mey mey mey mey mey mey | Mey mey mey mey mey mey |
| Female | |
| Naadha naadha naadha | Oh Lord, Oh Lord, Oh Lord, |
| Naadha enkadhal devadas | Oh Lord, my beloved Devadas, |
| Varaathu vandha naadha… | Oh Lord, who arrived unexpectedly... |
| Female | |
| Sonthamulla parvathi naan | I am Parvathi, who rightfully belongs to you, |
| Vanthen unakku endru | I have come especially for you |
| Female | |
| Kim kim kim kim kim kim kim | Kim kim kim kim kim kim kim |
| Kanaavil indru | In my dream today, |
| Mey mey mey mey mey mey | Mey mey mey mey mey mey |
| Female | |
| Kim kim kim kim kim kim kim | Kim kim kim kim kim kim kim |
| Kanaavil indru | In my dream today, |
| Mey mey mey mey mey mey…. | Mey mey mey mey mey mey.... |
Kim kim kim kim kim kim kim (rhythmic vocal beat)
Mey mey mey mey mey mey (playful vocal beat)
Oh Lord, my beloved Devadas,
Oh Lord, who arrived unexpectedly,
Oh Lord, my beloved Devadas,
Oh Lord, who arrived unexpectedly,
I am Parvathi, who rightfully belongs to you,
I have come especially for you...
Kim kim kim kim kim kim kim
In my dream today,
Mey mey mey mey mey mey
1 2 3 4
Kim kim kim kim kim kim kim
Thom tharikida (rhythmic beat)
Mey mey mey mey mey mey..dishkyoon
Oh Lord, my beloved Devadas,
Oh Lord, who arrived unexpectedly,
What is it?
Oh my!
A garden blowing gentle scents of jasmine,
A garden... filled with dense fog,
What if you come there, my lord?
Sandalwood and vermilion,
Merging in unison,
A pattern... a wedding decoration,
What if we witness it in our life, my lord?
Seeking refuge in you,
If Parvathi has arrived,
Whatever she possesses,
Will she give it away? What secret is this?
What secret is this?
Kim kim kim kim kim kim kim
Mey mey mey mey mey mey
Kim kim kim kim kim kim kim
In my dream today,
Mey mey mey mey mey
Kim kim kim kim kim kim kim
In my dream today,
Mey mey mey mey mey mey
Oh Lord, Oh Lord, Oh Lord,
Oh Lord, my beloved Devadas,
Oh Lord, who arrived unexpectedly...
I am Parvathi, who rightfully belongs to you,
I have come especially for you
Kim kim kim kim kim kim kim
In my dream today,
Mey mey mey mey mey mey
Kim kim kim kim kim kim kim
In my dream today,
Mey mey mey mey mey mey....
Kim kim kim kim kim kim kim
Kim kim kim kim kim kim kim (rhythmic vocal beat)
Mey mey mey mey mey mey
Mey mey mey mey mey mey (playful vocal beat)
Naadha enkadhal devadas
Oh Lord, my beloved Devadas,
Varaathu vandha naadha
Oh Lord, who arrived unexpectedly,
Naadha enkadhal devadas
Oh Lord, my beloved Devadas,
Varaathu vandha naadha
Oh Lord, who arrived unexpectedly,
Sonthamulla parvathi naan
I am Parvathi, who rightfully belongs to you,
Vanthen unakku endru…
I have come especially for you...
Kim kim kim kim kim kim kim
Kim kim kim kim kim kim kim
Kanaavil indru
In my dream today,
Mey mey mey mey mey mey
Mey mey mey mey mey mey
1234
1 2 3 4
Kim kim kim kim kim kim kim
Kim kim kim kim kim kim kim
Thom tharikida
Thom tharikida (rhythmic beat)
Mey mey mey mey mey mey..dishkyoon
Mey mey mey mey mey mey..dishkyoon
Naadha enkadhal devadas
Oh Lord, my beloved Devadas,
Varaathu vandha naadha
Oh Lord, who arrived unexpectedly,
Enna
What is it?
Haiyoo
Oh my!
Melliya malligai vaasanai veesidum
A garden blowing gentle scents of jasmine,
Thottam… pani moottam
A garden... filled with dense fog,
Ange nee vanthal enna naadha
What if you come there, my lord?
Santhanam kungumam
Sandalwood and vermilion,
Sangamam aagidum
Merging in unison,
Kolam… manakkolam
A pattern... a wedding decoration,
Nam vaazhvil kandaal enna naadha…
What if we witness it in our life, my lord?
Unnidam thanjam ena
Seeking refuge in you,
Parvathi vanthuvittal
If Parvathi has arrived,
Thannidam ulladhai
Whatever she possesses,
Thanthiduvalo enna ragasiyamo
Will she give it away? What secret is this?
Enna ragasiyamo
What secret is this?
Kim kim kim kim kim kim kim
Kim kim kim kim kim kim kim
Mey mey mey mey mey mey
Mey mey mey mey mey mey
Kim kim kim kim kim kim kim
Kim kim kim kim kim kim kim
Kanaavil indru
In my dream today,
Mey mey mey mey mey
Mey mey mey mey mey
Kim kim kim kim kim kim kim
Kim kim kim kim kim kim kim
Kanaavil indru
In my dream today,
Mey mey mey mey mey mey
Mey mey mey mey mey mey
Naadha naadha naadha
Oh Lord, Oh Lord, Oh Lord,
Naadha enkadhal devadas
Oh Lord, my beloved Devadas,
Varaathu vandha naadha…
Oh Lord, who arrived unexpectedly...
Sonthamulla parvathi naan
I am Parvathi, who rightfully belongs to you,
Vanthen unakku endru
I have come especially for you
Kim kim kim kim kim kim kim
Kim kim kim kim kim kim kim
Kanaavil indru
In my dream today,
Mey mey mey mey mey mey
Mey mey mey mey mey mey
Kim kim kim kim kim kim kim
Kim kim kim kim kim kim kim
Kanaavil indru
In my dream today,
Mey mey mey mey mey mey….
Mey mey mey mey mey mey....
Beyond the translation
Song interpretation
'Kim Kim' is a catchy, quirky track featuring energetic vocals by actress Manju Warrier. The song creatively references the iconic romantic dynamic of Devadas and Parvathi, portraying a woman whimsically inviting her lover into a romantic dreamscape filled with jasmine gardens, foggy mornings, sandalwood, and traditional wedding motifs.
Writing craft
Poetic devices
Allusion / Metaphor
“Naadha enkadhal devadas / Sonthamulla parvathi naan”
The lyricist references the legendary lovers Devadas and Parvathi to metaphorically depict deep devotion and romantic longing.
Alliteration (Monai)
“Melliya malligai vaasanai veesidum”
Repetition of the 'M' sound across words like Melliya and Malligai creates an enjoyable melodic cadence.
Rhyme (Edhugai)
“Santhanam kungumam / Sangamam aagidum”
Harmonious rhyming structure between Santhanam, Kungumam, and Sangamam enhances the lyrical flow.
Did you know?
Trivia
'Kim Kim' became a viral dance trend across social media platforms upon its release. Sung by prominent actress Manju Warrier, the track features vintage theatrical rhythm structures blended with modern electro-pop beats.
Keep listening
More from Centimeter
No related songs found yet.