♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ketti melam kalyanamthaan
Ettu veedhi oorkoalamthaan
Naan nenachchom nallaavae mudichom
Pottathellaam vaaippanthalthaan
Paakka porom poo panthalthaan
Ketti melam kalyanamthaan
Ettu veedhi oorkoalamthaan
Naan nenachchom nallaavae mudichom
Pottathellaam vaaippanthalthaan
Paakka porom poo panthalthaan
Theyannaa duvanna daavannaa diyannaa
Dappaava kayil eduppaenae
Naan thappaama paattu padippaene
Theyannaa duvanna daavannaa diyannaa
Dappaava kayil eduppaenae
Naan thappaama paattu padippaene
Kalyaana soru vaazha ela
Kattaayam kedaikkum vaasalilae
Kalyaana soru vaazha ela
Kattaayam kedaikkum vaasalilae
Ketti melam kalyanamthaan
Ettu veedhi oorkoalamthaan
Naan nenachchom nallaavae mudichom
Pottathellaam vaaippanthalthaan
Paakka porom poo panthalthaan
Haa….aa….aa…..aaa….aaa….
Aaa…..aa…..aa…..aa…..ah….
Thaedi vathaenae pullimaanae
Thaedi vathaenae pullimaanae
Thevai enbathaal ingae naanae naanae
Thaedi vathaenae pullimaanae
Maalaiyidum thogaiyae…ae…
Aa….aah….aa…..
Maalaiyidum thogaiyae…ae…
Poovaiyae pen paavaiyae
Bhoomiyil oru thirumagalenavae
Paadinaen nalla marumagal vara ingae
Thaedi vathaenae pullimaanae
Jappan german ponavan
Gentlemanaa aanavan
Jappan german ponavan
Aamaandaa daa dei
Gentlemanaa aanavan
Tayottaaththaan car-ru tin-il vacha beer-ru
Tayottaaththaan car tin-il vacha beer
Kalyaana parisalippen dei mappila
Tayottaaththaan car-ru tin-il vacha beer-ru
Ennadaa appadi paakkuringa dei…
Nalla kaalam poranthudichchu aiyaa veetila
Naanum sonnaa palikkum athu sonna date-la
Oo saamiyae…
Nalla kaalam poranthiduchchi aiyaa veettila
Naanum sonnaa palikkum athu sonna date-la
Sattaithuni ellaam kedaikkum romba pazhasaa
Saami enakku kodukka venum paththu thinusaa
Yaei….solladiyae jakkammaa
Solla enna vetkkamaa
It is a wedding with loud, festive drums,
A grand procession through the eight streets!
What we dreamed of, we pulled off so well!
All we built before was just empty talk,
Now we are going to see a real canopy of flowers!
It is a wedding with loud, festive drums,
A grand procession through the eight streets!
What we dreamed of, we pulled off so well!
All we built before was just empty talk,
Now we are going to see a real canopy of flowers!
Thayanna, duwanna, daawanna, diyanna,
I will pick up the tin can in my hand,
And I will sing a song without missing a beat!
Thayanna, duwanna, daawanna, diyanna,
I will pick up the tin can in my hand,
And I will sing a song without missing a beat!
A wedding feast on a banana leaf,
Will surely be waiting right at the doorstep!
A wedding feast on a banana leaf,
Will surely be waiting right at the doorstep!
It is a wedding with loud, festive drums,
A grand procession through the eight streets!
What we dreamed of, we pulled off so well!
All we built before was just empty talk,
Now we are going to see a real canopy of flowers!
Haa... aa... aa... aaaa... aaaa...
Aaaa... aa... aa... aa... ah...
I came searching for you, my spotted deer,
I came searching for you, my spotted deer,
Because I need you, here I have come myself!
I came searching for you, my spotted deer,
O peacock who will exchange wedding garlands...
Aa... aah... aa...
O peacock who will exchange wedding garlands...
O gentle flower, O lovely girl,
Like the goddess of fortune on this earth,
I sang so a wonderful bride would arrive here!
I came searching for you, my spotted deer,
The man who traveled to Japan and Germany,
The man who became a true gentleman!
The man who traveled to Japan and Germany,
Yes indeed, hey buddy!
The man who became a true gentleman!
A Toyota car and canned beer,
A Toyota car and canned beer,
I will give as a wedding gift, hey groom!
A Toyota car and canned beer!
Hey, why are you all looking at me like that?
Good fortune has dawned in the master's house,
Whatever I predict will come true on the exact date I say!
Oh, divine mother...
Good fortune has dawned in the master's house,
Whatever I predict will come true on the exact date I say!
Old shirts and used clothes are all I usually get,
Lord, you must give me gifts in ten different varieties!
Hey, speak up, Goddess Jakkamma!
Why are you shy to say it?
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male