Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Kanne Undhan Kannil

From Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film) · 1989

Lyricist: Vairamuthu
Singer: Mano
Music director: Chandrabose
Movie name: Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film)
Movie release year: 1989
Lyrics added on: 29 Apr 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Kannae unthan kannil

Antha kangal paarkkiraen

Ammaa unthan pechchil

Unthan annai paarkkiraen

Kannae unthan kannil

Antha kangal paarkkiraen

Ammaa unthan pechchil

Unthan annai paarkkiraen

Kannam thodumpodhu

Kannil gangai paarkkiren

Unai enniththaanae

Inatha mannil vaazhkiraen

Kannae unthan kannil

Antha kangal paarkkiraen

Ammaa unthan pechchil

Unthan annai paarkkiraen

Kodiyodu vaazhnthaen nenjam kaayamaanathu

Adhan malarodu vaazhven idhu podhumaanathu

Kodiyodu vaazhnthaen nenjam kaayamaanathu

Adhan malarodu vaazhven idhu podhumaanathu

Kappal ondrai moozhga vittu

Kattumaram kandeduththaen

Kattumaram podhumamamma karai saerppen

Muththu charam muththam tharum

Kadan vaangi kolgiren

Pinju viral ennaith thodum

Adhil thoongi kolgiren

Kannae unthan kannil

Antha kangal paarkkiraen

Ammaa unthan pechchil

Unthan annai paarkkiraen

Uravaana sotham adhu udhirnthu povathu

Puriyaatha sontham idhu punithamaanathu

Uravaana sotham adhu udhirnthu povathu

Puriyaatha sontham idhu punithamaanathu

Pillai ennum puththagaththil

Vaazhvai indru kattruk kondaen

Thunbaththilum inbam undu thuninthu vittaen

Antha kannai kandu kondae

Enthan kaalam pogattum

Antha kaiyai thottu kondae

Enthan jevan pogattum

Kannae unthan kannil

Antha kangal paarkkiraen

Ammaa unthan pechchil

Unthan annai paarkkiraen

My dear, in your eyes

I see those same eyes

Little one, in your words

I see your mother

My dear, in your eyes

I see those same eyes

Little one, in your words

I see your mother

Whenever I caress your cheek

I see tears flow like the Ganga in my eyes

It is only thinking of you

That I continue to live in this world

My dear, in your eyes

I see those same eyes

Little one, in your words

I see your mother

I lived with the vine, and my heart was wounded

I will live with its flower; this is enough for me

I lived with the vine, and my heart was wounded

I will live with its flower; this is enough for me

After letting a big ship sink

I found a humble raft

This raft is enough, my child, I will reach the shore

Your string of pearl-like kisses

I gladly accept as a loan of love

When your tiny fingers touch me

I gently drift off to sleep

My dear, in your eyes

I see those same eyes

Little one, in your words

I see your mother

The wealth of blood relations easily falls away

Yet this mysterious bond remains sacred

The wealth of blood relations easily falls away

Yet this mysterious bond remains sacred

From this open book called a child

I have learned the meaning of life today

There is joy even in sorrow; I have found my courage

Just looking into those eyes

Let all my days go by

While holding onto these tiny hands

Let my life quietly depart

My dear, in your eyes

I see those same eyes

Little one, in your words

I see your mother

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song expresses deep parental affection and emotional redemption found through a child. The protagonist, who has suffered heartbreak and betrayal in adult relationships, finds peace and a renewed purpose in life by looking at the innocent eyes of the child. The child serves as a source of healing and hope, bringing sacred joy despite past grief.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvam)

“Kodiyodu vaazhnthaen... Adhan malarodu vaazhven idhu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu podhumaanathu. I will continue this journey together.”

Keep listening

Songs with a similar feeling

Tere Ishk MeinDevotionTender

TheriMotherhoodDevotion

Pani Vizhum Poo Nilavil1980

Thai PongalTenderDevotion

Thavamaa Thavamirunthu1990

Puthu PaatuMotherhoodDevotion

Kanmaniye Innamuthe1958

Avan AmaranDevotionTender

Maane Pon Maane Vilaiyada1987

Makkal En PakkamMotherhoodHealing

From the same album

More songs from Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film)

Meesa Thudikkuthamma1989

Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film)Playful

Punnagai Puriyatha1989

Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film)Romantic

Oh Thudikkindrathe Indha Roja1989

Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film)Passionate

Andhai Arinthavale1989

Vettaiyaadu Vilaiyaadu (1989 Film)Defiant

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.