- Lyricist
- Thanjai N. Ramaiah Dass
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- G. Ramanathan
- Movie name
- Raja Desingu
- Movie release year
- 1960
- Lyrics added on
- 5 May 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Kaadhalin bimbam endhan kannil aadudhae is a playful romantic song from the historical film Raja Desingu (1960). The song depicts a heroine expressing her deep romantic affection and longing for her beloved king, stating how the reflection of love sways in her eyes and how her previously sorrowful heart now sings a sweet tune upon finding him.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Nee vaaraai endhan raajaa naan vaadaadha rojaa”
The heroine directly compares herself to an unfading rose ('naan vaadaadha rojaa') waiting for her king.
Monai (Alliteration)
“Kaadhalin bimbam endhan kannil aadudhae”
Repetition of the initial 'Ka' / 'Ka' consonant sound across words in the line.
Iyaibu (End Rhyme)
“Unnai naadidudhae pan paadidudhae”
Use of matching verbal endings like 'aadudhae' and 'paadidudhae' to create a rhythmic musical flow.
Sensory Imagery
“Thaen madhu sindhum idhazh inbam tharuvaenae”
The description of lips spilling sweet honey ('Thaen madhu sindhum idhazh') creates vivid visual and gustatory imagery.
Did you know?
Trivia
Raja Desingu (1960), directed by T. R. Raghunath and starring M. G. Ramachandran and P. Bhanumathi, is based on the legendary ruler Desingu Raja of Gingee. The soundtrack was composed by G. Ramanathan, featuring lyrics by Thanjai N. Ramaiah Dass.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Raja Desingu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.