- Lyricist
- Thamizhanangu
- Singer
- Dhanush
- Music director
- Ganesh Chandrasekaran
- Movie name
- Ezhumin
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 1 Jul 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This heartbreaking song portrays a father's immense grief and anguish over the loss of his young child. Reversing the traditional lullaby dynamic, the sorrowful father sings to his lost child, expressing how utterly meaningless life feels without him. He describes his tears as unending and his heart as a burning wound that refuses to heal. Throughout the song, the narrative alternates between tender lullaby refrain ('Aaraaro') and desperate pleas for the child to wake up ('Ezhada'). Calling him affectionate terms like 'lion son' and 'golden son', the father struggles to comprehend the tragic curse of outliving his own child, capturing the devastating emotional pain of a grieving parent.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“En singa maganae / En thanga maganae”
Compares the child to a lion ('singam') symbolizing bravery/strength and gold ('thangam') symbolizing preciousness.
Iyaipu (End Rhyme)
“Ezhada en maganae... En chella maganae... En singa maganae... En thanga maganae”
Repetition of the end suffix '-maganae' across consecutive lines creates an emotional rhythm.
Anaphora / Repetition
“Ezhada ezhada”
The frantic repetition of 'Get up, get up' emphasizes the parent's desperation and refusal to accept tragedy.
Imagery
“Kaayatha eeram / Aaratha sogam”
Uses vivid sensory imagery of un-drying wetness (tears) and un-healing wounds to convey unending grief.
Did you know?
Trivia
'Ezhumin' (2018) is an Indian Tamil-language martial arts drama film written and directed by VP Viji, starring veteran actors Vivekh and Devayani in central roles. The movie focuses heavily on themes of youth empowerment, self-defense, and child safety.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ezhumin
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.