- Lyricist
- Vivek Velmurugan
- Singers
- Kapil Kapilan, Chinmayi Sripada
- Music director
- Sam C. S
- Movie name
- Thugs
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 7 Jan 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Ey Azhagiyae' from the movie 'Thugs' (2023) is a soulful romantic track that conveys the dreamlike, surreal bliss of being deeply in love. The song expresses a lover's sense of wonder, asking whether this intense emotional connection is real or just a beautiful illusion. The lyrics paint poetic imagery of two lovers retreating into their own quiet world—comparing themselves to a pair of parrots on a branch and ants safely navigating a river on a leaf, finding serenity amidst the chaotic noise of the world. The emotional arc highlights the sweet paradoxes of love. The woman is portrayed as a mysterious sorceress whose charm easily disarms the man's bravery, yet she is also like an innocent child sleeping peacefully in his lap. Ultimately, she represents both his vulnerability (the wound) and his ultimate solace (the protector), becoming the singular center of his universe.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Ilayil erumbaai povom”
Compares the lovers floating gently through life's journey to ants riding safely on a floating leaf down a river.
Imagery (Uvamaani)
“Kiligal irandaai vaazhvom”
Uses the vivid image of a pair of lovebirds/parrots perched together on a branch to symbolize companionship and peace.
Metaphor & Oxymoron
“Neethaanae kaayam Neeyae kaaval”
Metaphorically describes the beloved as both 'kaayam' (the wound) and 'kaaval' (the protection/cure), capturing the dual nature of deep love.
Iyaipu (End Rhyme)
“Edhum neeyadi / Ellamum neeyadi”
The repetition of the ending suffix 'neeyadi' creates a melodious rhyming rhythm across the lines.
Monai (Initial Alliteration)
“Neeyum naanum nijamaa”
Repetition of the 'N' consonant sound at the beginning of words creates a poetic flow.
Did you know?
Trivia
'Ey Azhagiyae' serves as a tender, melodic contrast in the 2023 action-thriller film 'Thugs' directed by choreographer-turned-director Brinda. The song features music composed by Sam C. S., with hauntingly smooth vocals by Kapil Kapilan and Chinmayi Sripada, and lyrical work by Vivek Velmurugan. The track gained popularity for its minimalist arrangement and expressive lyrical imagery capturing intimacy within an intense narrative setting.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.