♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Endhan kuyilengae
Endru paarppen endru paarppen
Endhan kuyilengae
Endru paarppen endru paarppen
Konjum kuyilosai
Endru ketpen endru ketpen
Kannilorr oviyam
Nenjilorr nyaabagam
Solvadhu yaaridam
Purindhadhaa en manam
Ennilaiyil konjam nindru
Sol sol sol kanmani
Endhan kuyilengae
Endru paarppen endru paarppen
Konjum kuyilosai
Endru ketpen endru ketpen
Kavidhai ondrai naan kandeduthen
Padiththidumun adhu
Puyal kaatrinil parandhadhadi…
Female :Oooo…hooo
Kanavinilum en ninaivinilum
Kavidhaikkural dhinam
Enai adikkadi azhaikkudhadi…
Female :Oooo…hooo
{Arpudham kaanaamal
Karpanai yen kondaai }(2)
Vaa ezhudhalaam ezhudhalaam
Pudhiya kavidhaigalai
Endhan kuyilengae
Indru paarthen endru paarthen
Konjum kuyilosai
Indru ketten endru ketten
Kannilorr oviyam
Nenjilorr nyaabagam
Solvadhu yaaridam
Purindhadhaa en manam
Ennilaiyil konjam nindru
Sol sol sol kanmani
Endhan kuyilengae
Endru paarppen endru paarppen
Konjum kuyilosai
Endru ketpen endru ketpen
Ahaaa…haaa…aaaa…
Ahaaa…haaa…aaaa…
Ahaaa…haaa…aaaa…
Aaaa…aaa…aaa…aaa….aaa..aaa…
Malar malarum konjam ilai udhirum
Kavalai vidu idhoo
Ppudhu vasandhangal varugiradhae…
Male :Oooo…hooo
Azhagazhagaai ini poo malarum
Rasiththirundhaal adhu
Pudhu vaazhkkaiyin vaasam tharum…
Female :Oooo…hooo
{En kadhai nilavariyum
Odidum mugilariyum} (2)
En vaasalin thendralae
Manadhai varudividu
Endhan kuyilengae
Indru paarthen endru paarthen
Konjum kuyilosai
Indru ketten endru ketten
Kannilorr oviyam
Nenjilorr nyaabagam
Solvadhu yaaridam
Purindhadhaa en manam
Ennilaiyil konjam nindru
Sol sol sol kanmani
Endhan kuyilengae
Endru paarppen endru paarppen
Konjum kuyilosai
Endru ketpen endru ketpen
Where is my cuckoo?
When will I see her? When will I see her?
Where is my cuckoo?
When will I see her? When will I see her?
The sweet call of that cuckoo,
when will I hear it? When will I hear it?
A picture in my eyes,
a memory in my heart,
who do I share this with?
Did you understand my heart?
Put yourself in my place for a moment
and tell me, tell me, tell me, my dear.
Where is my cuckoo?
When will I see her? When will I see her?
The sweet call of that cuckoo,
when will I hear it? When will I hear it?
I found a poem,
but before I could read it,
it was swept away in a stormy wind...
Female: Oh... hoo...
In my dreams and in my waking thoughts,
that poetic voice
keeps calling out to me every day...
Female: Oh... hoo...
Without witnessing the wonder,
why did you let your imagination run?
Come, let us write, let us write
brand new poems.
Where is my cuckoo?
I saw her today, when did I see her?
The sweet call of that cuckoo,
I heard it today, when did I hear it?
A picture in my eyes,
a memory in my heart,
who do I share this with?
Did you understand my heart?
Put yourself in my place for a moment
and tell me, tell me, tell me, my dear.
Where is my cuckoo?
When will I see her? When will I see her?
The sweet call of that cuckoo,
when will I hear it? When will I hear it?
Aaha... ha... aaaa...
Aaha... ha... aaaa...
Aaha... ha... aaaa...
Aaaa... aa... aa... aa... aa... aa...
Flowers will bloom, and some leaves will fall;
let go of your sorrow, look,
a new spring is arriving...
Male: Oh... hoo...
Beautiful flowers will bloom from now on;
if you admire them,
they will bring the fragrance of a new life...
Female: Oh... hoo...
The moon knows my story,
and the drifting clouds know it too.
O gentle breeze at my doorstep,
come caress my heart!
Where is my cuckoo?
I saw her today, when did I see her?
The sweet call of that cuckoo,
I heard it today, when did I hear it?
A picture in my eyes,
a memory in my heart,
who do I share this with?
Did you understand my heart?
Put yourself in my place for a moment
and tell me, tell me, tell me, my dear.
Where is my cuckoo?
When will I see her? When will I see her?
The sweet call of that cuckoo,
when will I hear it? When will I hear it?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
