Ennendru Solvenadi

என்னென்று சொல்வேனடி இளமை

எழிலோடு பிறந்தேனடி

நீராடும் என் மேனி நிலவோடு நிகரான

அழகென்று சொல்வேனடி

How shall I describe youth, my friend?

I was born with beauty and grace, my friend.

My bathing body is comparable to the moon,

I call it true beauty, my friend.

கன்னி பருவமடி கன்னி பாவமடி

மின்னலைப் போல் வந்து காட்சி அளிக்குது

தென்றல் வந்தேனடி தென்றல் வந்தேனடி

என் கண்ணின் கருவிழி சொல்லும் கதைகளில்

காதல் உண்டாகுது காதல் உண்டாகுது

This is maidenhood, this is the innocent charm of a maiden,

It flashes and appears like lightning.

The breeze has arrived, my friend, the breeze has arrived.

In the stories told by the dark pupils of my eyes,

Love is being born, love is being born.

பூத்து குலுங்குது பொன்னிற மேனியில்

எத்தனை வண்ணங்கள் மின்னிக் கிடக்குது

இதை பார்த்து மகிழ்ந்திட காத்து கிடக்குது

எத்தனை கண்களடி

Blossoming and swaying on this golden body,

How many colors lie glittering!

Waiting eagerly to watch and delight in this,

How many eyes are there, my friend!

சொந்தம் கொண்டாடுது

சொந்தம் கொண்டாடுது

சந்தனச் சோலையில் நறுமணம் போலே

மிதந்து வந்தேனடி மிதந்து வந்தேனடி

என் மாம்பழக் கன்னத்தில் தேங்கி கிடப்பது

மந்திர ஜாலமடி

Celebrating kinship,

Celebrating kinship,

Like the fragrance in a sandalwood grove,

I came floating, my friend, I came floating.

That which lingers on my mango-like cheek,

Is pure magical spellwork, my friend!