♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dhoori dhoori manadhil oru dhoori
Laali laali vizhiyil oru laali
Pudhu thaalam pudhu raagam
Adhil saerum arangaerum
Vanji poo en nenjathil konjum
Dhoori dhoori manadhil oru dhoori
Laali laali vizhiyil oru laali
Pudhu thaalam pudhu raagam
Adhil saerum arangaerum
Vanji poo un nenjathil konjum
Dhoori dhoori manadhil oru dhoori
Laali laali vizhiyil oru laali
Thoodhu po endru naan
Megathai vaendinen
Thookkamae indriyae naal ellaam vaadinen
Naaloru paadhaiyil naatkalai ottinen
Poovai un jaadaiyil paadhaiyai maatrinen
Maalai kaarukkalil solai azhaithadhum
Poonthendral vaaraadho
Thogai thudikkaiyil dhevan azhaithadhum
Thol vandhu saeraadho
Pudhu raagam arangaerum
Vanji poo en nenjathil konjum
Dhoori dhoori manadhil oru dhoori
Laali laali vizhiyil oru laali
Pudhu raagam arangaerum
Vanji poo en nenjathil konjum
Thaer varum endru thaan
Dheivamum nindradho
Oorvalam poi vara naal ondru vandhdho
Naayagi en manam naayagan aalayam
Aayiram poojaigal kaalaiyum maalaiyum
Aaval kalandhidum kaaval kadandhidum
Yaar enna sonnaalum
Dhevan vidhi padi kaadhal valarndhadhu
Thaen sindhum ennaalum
Pudhu raagam rangaerum
Vanji poo un nenjathil konjum
Dhoori dhoori manadhil oru dhoori
Female :Laali laali vizhiyil oru laali
Male :Pudhu thaalam pudhu raagam
Female :Adhil saerum arangaerum
Male :Vanji poo en nenjathil konjum
Dhoori dhoori manadhil oru dhoori
Male :Laali laali vizhiyil oru laali
A swing, a swing, a swing inside my heart,
A lullaby, a lullaby, a lullaby in my eyes.
A new rhythm and a new melody,
Coming together to make their debut,
As this delicate flower caresses my heart.
A swing, a swing, a swing inside my heart,
A lullaby, a lullaby, a lullaby in my eyes.
A new rhythm and a new melody,
Coming together to make their debut,
As this delicate flower caresses your heart.
A swing, a swing, a swing inside my heart,
A lullaby, a lullaby, a lullaby in my eyes.
"Go carry my message,"
I pleaded with the clouds.
Without any sleep, I withered all day long.
I spent my days wandering down different paths,
Yet catching a glimpse of you, my flower, I turned my way.
When the grove calls out in the evening dusk,
Won't the gentle blossom breeze arrive?
When the graceful girl trembles and her beloved calls,
Won't she come and rest upon his shoulder?
A new melody will make its debut,
As this delicate flower caresses my heart.
A swing, a swing, a swing inside my heart,
A lullaby, a lullaby, a lullaby in my eyes.
A new melody will make its debut,
As this delicate flower caresses my heart.
Believing that the temple chariot would arrive,
Did even the deity wait patiently?
Has the day finally arrived for our procession?
My heart is the heroine, and my beloved is the shrine.
A thousand prayers offered morning and evening.
Longing will unite and cross every barrier,
No matter what anyone might say.
By God's own decree, our love has blossomed,
And sweetness will overflow forever.
A new melody will make its debut,
As this delicate flower caresses your heart.
A swing, a swing, a swing inside my heart,
Female: A lullaby, a lullaby, a lullaby in the eyes.
Male: A new rhythm and a new melody,
Female: Coming together to make their debut,
Male: As this delicate flower caresses my heart.
A swing, a swing, a swing inside my heart,
Male: A lullaby, a lullaby, a lullaby in the eyes.
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
