Devi Sridevi Thedi Alaikindren Female

தேவி ஸ்ரீதேவி தேடி அலைகின்றேன்

அன்பு தெய்வம் நீ எங்கே தேடி அலைகின்றேன்....

Devi, Sreedevi, I wander searching for you

Oh deity of love, where are you? I wander searching for you

ஆலய வாசலில் காணேன்

கோபுர அழகின் நிழலிலும் காணேன்

ஆலய வாசலில் காணேன்

கோபுர அழகின் நிழலிலும் காணேன்

பொன்னம்பலத்திலும் பூங்காவனத்திலும்

பொய்கை கரையிலும் உனைக் காணேன்

I did not find you at the temple entrance

Nor did I find you in the shadow of the beautiful tower

I did not find you at the temple entrance

Nor did I find you in the shadow of the beautiful tower

In the golden hall and in the flower garden

And on the bank of the pond, I did not find you

சங்கம் வழங்கிய தமிழில்

உன் மங்கல கீதத்தை கேட்டேன்

சங்கம் வழங்கிய தமிழில்

உன் மங்கல கீதத்தை கேட்டேன்

மனமெனும் மேடையில் நாளும்

உன் மாணிக்க சிலம்பொலி கேட்டேன்...

In the Tamil language bestowed by the ancient Sangam

I heard your auspicious song

In the Tamil language bestowed by the ancient Sangam

I heard your auspicious song

Every day on the stage of my mind

I heard the sound of your ruby anklets

கூவி அழைத்தும் வரவில்லை

என் குறையினை தீர்க்கவும் மனமில்லை

கூவி அழைத்தும் வரவில்லை

என் குறையினை தீர்க்கவும் மனமில்லை

பார்க்கவும் ரசிக்கவும் துடிக்கின்றேன்

என் பாடலை கேட்டும் ஏன் வரவில்லை...

Even though I call out aloud, you do not come

You do not have the heart to resolve my sorrow

Even though I call out aloud, you do not come

You do not have the heart to resolve my sorrow

My heart yearns to see and admire you

Why do you not come even after hearing my song?