Chinna Chinna Ithazh

தன்னைப் போல் தாய் வளர்த்தாள் அவளுமில்லை

உன்னைப் போல் நானிருந்தேன் துன்பம் இல்லை

தன்னைப் போல் தாய் வளர்த்தாள் அவளுமில்லை

உன்னைப் போல் நானிருந்தேன் துன்பம் இல்லை

உருவத்திலே வளர்ந்து விட்டேன்

இன்பமில்லை.....இன்பமில்லை....

My mother raised me lovingly like herself, but she is no more,

If I had remained innocent like you, there would be no grief.

My mother raised me lovingly like herself, but she is no more,

If I had remained innocent like you, there would be no grief.

I have grown up in my physical form,

There is no joy, no joy at all.

காதலெனும் கதை கேட்டு மயங்கி வந்தேன்

அது பாதியில் நின்றதனால் திரும்பி வந்தேன்

காதலெனும் கதை கேட்டு மயங்கி வந்தேன்

அது பாதியில் நின்றதனால் திரும்பி வந்தேன்

கால்கள் போன பாதையெல்லாம்

கடந்து வந்தேன் நடந்து வந்தேன்

I came entranced listening to the story called love,

Because it stopped midway, I came back.

I came entranced listening to the story called love,

Because it stopped midway, I came back.

Along all the paths my feet led me,

I crossed and walked all the way.

நாளை என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை

இங்கு நான் பிறந்த காரணமும் புரியவில்லை

நாளை என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை

இங்கு நான் பிறந்த காரணமும் புரியவில்லை

ஊர்க்கவலை உனக்கெதற்கு

உன் கவலை யார் தீர்ப்பார்....

I do not know what will happen tomorrow,

Nor do I understand the purpose of my birth here.

I do not know what will happen tomorrow,

Nor do I understand the purpose of my birth here.

Why do you worry about the world's problems?

Who will resolve your own sorrow?