Skip to content
Isaimozhi
Good Night album cover
Lyrics & meaning

Chill Makka

From Good Night · 2023

Lyricist
Mohan Rajan
Singer
Pradeep Kumar
Music director
Sean Roldan
Movie name
Good Night
Movie release year
2023
Lyrics added on
9 Mar 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Chill makka
Hoo chill makka
Chill makka ho
Vazhkkaiyila
Konjam kooda
Chill panna neramilla
Namakkunnu
Enjirukkum vazhkkaiyila
Kashtam nashtam
Pakkam varu kaalathula
Panja pola
Nenjirundhaa kavalaiyilla
Heart-u pesum
Vaathaiyathan kelu
Cycle gap-il
Sandhosaththa thedu
Yenni paaru
Sonna kelu
Chill makka
Hoo chill makka
Chill makka hoo
Vazhkkaiyila
Chill makka
Hoo chill makka
Chill makka hoo
Vazhkkaiyila
Kaala puthagathin
Adutha pakkam enna
Yaarukku theriyum
Pogum paadhaikkellam
Thiruppam engu varum
Yarukku theriyum
Kolla inbam irrkku
Adha alla neram odhukku
Maari pogum thedhi
Adhil maranthu pogum paadhi
Manadhil minjum meetdhi ada
Adhuthan vazhvin seithi
Yenni paaru
Sonna kelu
Chill makka
Hoo chill makka
Chill makka hoo
Vazhkkaiyila
Chill makka
Hoo chill makka
Chill makka hoo
Vazhkkaiyila
Yaar enna sonnalum
Per sollum uravu
Tholsaainthu nadakkum
Veraagi orunaal
Peranbu unaiyae
Kaiththaangi pidikkum
Sera ullam uganthaa
Oru kodi sondham irukku
Maari pogum thedhi
Adhil maranthu pogum paadhi
Manadhil minjum meetdhi ada
Adhuthan vazhvin seithi
Yenni paaru
Sonna kelu
Konjam kooda
Chill panna neramilla
Namakkunnu
Enjirukkum vazhkkaiyila
Kashtam nashtam
Pakkam varu kaalathula
Panja pola
Nenjirundhaa kavalaiyilla
Heart-u pesum
Vaathaiyaththan kelu
Cycle gap-il
Sandhosaththa thedu
Chill maame
Chill, buddy
Ooh, chill, buddy
Chill, buddy, oh
In life
There's not even a little bit of
Time to chill out
In the time that remains
For us in this life
When hardships and losses
Come close by your side
If your heart stays light
Like cotton, there is no worry
Listen to
The words your heart speaks
In the tiny gaps of daily life
Search for happiness
Think about it
Listen to what I say
Chill, buddy
Ooh, chill, buddy
Chill, buddy, ooh
In this life
Chill, buddy
Ooh, chill, buddy
Chill, buddy, ooh
In this life
In the book of time
What is on the next page
Who really knows?
On all the paths we take
Where a turning point will appear
Who really knows?
There is abundant joy all around
Set aside time to gather it
The dates on the calendar will pass
And half of things will be forgotten
What still remains in the heart
That is the true message of life
Think about it
Listen to what I say
Chill, buddy
Ooh, chill, buddy
Chill, buddy, ooh
In this life
Chill, buddy
Ooh, chill, buddy
Chill, buddy, ooh
In this life
No matter what anyone says
A meaningful relationship
Will walk beside you, leaning on your shoulder
Even if separated one day
Immense love will return
To hold you up and support you
If your heart is open to connect
You have countless loved ones around
The dates on the calendar will pass
And half of things will be forgotten
What still remains in the heart
That is the true message of life
Think about it
Listen to what I say
There's not even a little bit of
Time to chill out
In the time that remains
For us in this life
When hardships and losses
Come close by your side
If your heart stays light
Like cotton, there is no worry
Listen to
The words your heart speaks
In the tiny gaps of daily life
Search for happiness
Chill out, my friend!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Chill Makka from the film Good Night (2023) is a breezy, upbeat track composed by Sean Roldan, written by Mohan Rajan, and sung with effortless charm by Pradeep Kumar. The song serves as a lighthearted anthem urging people to slow down and enjoy life despite daily stresses and uncertainties. It emphasizes that life is short and unpredictable, so worrying about the unknown future or past difficulties is futile.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamai)

Panja pola / Nenjirundhaa kavalaiyilla

Compares a light, worry-free heart to soft, weightless cotton ('Panja pola'), suggesting that staying unburdened helps overcome life's hardships.

Metaphor (Uruvagam)

Kaala puthagathin / Adutha pakkam enna

Metaphorically compares time to a book ('Kaala puthagam') where the future represents unread, unpredictable pages.

Colloquial Metaphor / Idiom

Cycle gap-il / Sandhosaththa thedu

Uses the popular contemporary Tamil slang phrase 'Cycle gap-il' as an idiom for snatching moments of joy in the middle of a busy schedule.

Rhyme (Edhugai / Iyaibu)

Maari pogum thedhi / Adhil maranthu pogum paadhi

Employs internal end-rhyming with 'thedhi', 'paadhi', and 'meetdhi' to create a catchy, lyrical cadence reflecting time passing.

Did you know?

Trivia

Good Night (2023) starred K. Manikandan and Meetha Raghunath in a realistic romantic comedy revolving around a man's snoring troubles. 'Chill Makka' became an instant hit on social media and streaming platforms, praised for combining Pradeep Kumar's soothing voice with Sean Roldan's signature acoustic, relaxed arrangement.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Good Night

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.