Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Boologam Ellaamae

From Pesuvathu Kiliya · 2010

Lyricist
Murugan Manthiram
Singers
A. R. Reihana, Yemil, Kaushik
Music director
A. R. Reihana
Movie name
Pesuvathu Kiliya
Movie release year
2010
Lyrics added on
19 Aug 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Boologam ellaame friendship
Boologam ellaame friendship
Female : Boologam ellaame friendship
Boologam ellaame friendship
Nenjil friendship ulagil oooo…
Female : Kaadhal nuzhaiyaadha
Thooya uravallavaa
Friendship
Friendship
Care for the friend
Care for the friend
Its friendship
Friendship
All my friend
Natpedhaiyum edhir paarppadhillai
Natpukku edhuvum thevaiyillai
Rekkai kattikkondu
Thikkai ettum suttru
Both : Vaa thozhaa kondaadu
Edhirpaarppu edhumillaa
Uravidhudhaan
Imayamume oru kadugu
Natpirundhaal hoo ooo…
Ellaigal illaa desam
Natpe thaan adhan vaasam
All : Nallavattrai mattum kandukollum natpu
Theeyavai kannil theriyadhu
Edhirpaarppu edhumillaa
Uravidhudhaan
Imayamume oru kadugu
Natpirundhaal hoo…oooo…
Boologam ellaame
Boologam ellaame friendship
The whole world is full of friendship
The whole world is full of friendship
Female : The whole world is full of friendship
The whole world is full of friendship
Friendship in the heart is a whole world, oooo…
Female : Untouched by romance,
isn't it the purest relationship?
Friendship
Friendship
Care for the friend
Care for the friend
It's friendship
Friendship
All my friend
Friendship expects nothing in return
Friendship needs nothing at all
Fasten your wings
and roam in all eight directions
Both : Come, my friend, let's celebrate!
Free from all expectations,
this is that true bond
Even the Himalayas shrink to the size of a mustard seed
when friendship is around, hoo ooo…
A land without any borders,
friendship is its sweet fragrance
All : Friendship sees only the good in others
It does not look at flaws or faults
Free from all expectations,
this is that true bond
Even the Himalayas shrink to the size of a mustard seed
when friendship is around, hoo…oooo…
The whole world,
the whole world is full of friendship
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This upbeat youth anthem celebrates friendship as the purest and most unconditional bond in human existence. It highlights how true friendship expects nothing in return, transcending boundaries and making insurmountable obstacles like the Himalayas seem as small as a mustard seed. The lyrics urge companions to celebrate camaraderie, emphasizing that genuine companionship focuses only on the good, rises above petty flaws, and fills the world with joy and freedom.

Writing craft

Poetic devices

Hyperbole / Metaphor

“Imayamume oru kadugu Natpirundhaal”

Shrinking the majestic Himalayas to the size of a mustard seed to demonstrate the immense strength of friendship.

Metaphor

“Ellaigal illaa desam Natpe thaan adhan vaasam”

Depicts a borderless land whose very essence and fragrance is friendship.

Did you know?

Trivia

Composed and sung by A. R. Reihana for the 2010 film 'Pesuvathu Kiliya', the track is an exuberant youth song centered entirely on the theme of friendship.

Keep listening

Songs with a similar feeling

No related songs found yet.

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.