♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mm mm…mm mm mm mm… mm mm…
{Azhaghaana raatchasiyae
Adinenjil gudhikkiriyae
Muttaasu vaarthayilae
Pattaasu vedikkiriyae
Adi manasa aruvaamanaiyil narukkuriyae..} (2)
Arugampullukku aruka theriyumaa
Kozhandha kumari naan aamaa
Ayira meenudhaan kokka muzhungumaa
Adukkumaa
Veliya poothu nee ulla kaaikkira
Kadalakkaadu nee aamaa
Uyira urichu nee kayira thirikkira
Sugam sugamaa
Kiliyae aalangiliyae
Kuyilae yelanguyilae
Azhaghaana raatchasiyae
Adinenjil gudhikkiriyae
Adi manasa aruvaamanaiyil narukkuriyae..
Mm mm…mm mm mm mm… mm mm…
Sooriyana rendu thundu
Senju kannil kondavalo oh oh
Chorus :Oh oh
Male :Chandhirana kallukkulla
Oora vecha pennivalo
Chorus :Oh oh oh
Rathiriya thattithatti
Getti senji maiyidavo ah ah
Chorus :Oh oh
Male :Minminiya kannathula
Otta vechu kaithattavo
Chorus :Oh oh oh
Thoravi enna tholachiputta
Thookkam ippa dhooramaiyaa
Thalaikku vechi naan padukka
Azhukku vetti thaarumaiyaa
Thoonghum thookkam kanavaa…aaah…
Kiliyae aalangiliyae
Kuyilae yelanguyilae
Azhaghaana raatchasiyae
Adinenjil gudhikkiriyae
Muttaasu vaarthayilae
Pattaasu vedikkiriyae
Adi manasa aruvaamanaiyil narukkuriyae..
Solakkolla bommaiyoda
Sodi serndhu aadum pulla
Chorus :Puliyam poovae
Chorus :Solakkolla bommaiyoda
Sodi serndhu aadum pulla
Chorus :Maghizam poovae
Thaen kootta pichi pichi
Yechi vekka latchiyamaa.. ah ah
Chorus :Oh oh
Female :Kaadhal yenna katchi vittu
Katchi maarum kaariyamaa
Chorus :Oh oh oh
Ponnu sonna thalakeezhaa
Okkippoda mudiyumaa ah ah
Chorus :Oh oh
Female :Naan nadakkum nizhalukkul
Nee vasikka sammadhamaa…
Neeraagha naan irundhaal
Un neththiyila naan iranghi
Kooraana un nenjil
Kudhichi anga kudi iruppen
Kaadaa veenaa ponen
Arugampullukku aruka theriyumaa
Kozhandha kumari naan aamaa
Ayira meenudhaan kokka muzhungumaa
Adukkumaa
Veliya poothu nee ulla kaaikkira
Kadalakkaadu nee aamaa
Uyira urichu nee kayira thirikkira
Sugam sugamaa
Mm mm…mm mm mm mm… mm mm…
Mm mm... mm mm mm mm... mm mm...
You beautiful demon,
you jump inside the depths of my heart.
With words as sweet as candy,
you burst firecrackers,
and chop my heart on a cutting blade...
Does tender grass know how to cut?
I am just an innocent girl, that's all.
Can a tiny ayirai fish swallow a stork?
Does that make any sense?
You bloom on the outside and bear fruit deep inside,
just like a peanut plant, that's what you are.
You peel away my life and twist it into rope,
so delightfully sweet!
O parrot, banyan parrot,
O cuckoo, tender young cuckoo,
You beautiful demon,
you jump inside the depths of my heart,
and chop my heart on a cutting blade...
Mm mm... mm mm mm mm... mm mm...
Did she slice the sun into two pieces
and keep them in her eyes? Oh...
Chorus: Oh oh
Male: Is she the girl who soaked the moon
deep inside a stone?
Chorus: Oh oh oh
Should I pound the darkness of the night,
turn it into thick kohl, and line your eyes? Ah...
Chorus: Oh oh
Male: Should I stick a firefly onto your cheek
and clap my hands in joy?
Chorus: Oh oh oh
Love has hooked me and left me lost,
now sleep is so far away, sir.
To rest beneath my head as I sleep,
give me your worn dhoti, sir.
Is this sleep of mine only a dream? Ah...
O parrot, banyan parrot,
O cuckoo, tender young cuckoo,
You beautiful demon,
you jump inside the depths of my heart.
With words as sweet as candy,
you burst firecrackers,
and chop my heart on a cutting blade...
With the scarecrow in the field,
she is the girl who dances as a pair!
Chorus: O tamarind flower!
Chorus: With the scarecrow in the field,
she is the girl who dances as a pair!
Chorus: O fragrant magizham flower!
By tearing away at the honeycomb,
is your only goal to taste its sweetness? Ah...
Chorus: Oh oh
Female: Is love like switching
from one political party to another?
Chorus: Oh oh oh
When a woman speaks her mind,
can you simply turn it upside down and discard it? Ah...
Chorus: Oh oh
Female: Inside the shadow where I walk,
do you agree to come and live?
If I were water,
I would trickle down your forehead,
and leap into your sharp heart
to make my home right there.
Without you, I've gone completely wild and lost!
Does tender grass know how to cut?
I am just an innocent girl, that's all.
Can a tiny ayirai fish swallow a stork?
Does that make any sense?
You bloom on the outside and bear fruit deep inside,
just like a peanut plant, that's what you are.
You peel away my life and twist it into rope,
so delightfully sweet!
Mm mm... mm mm mm mm... mm mm...
Chorus
Male
Female
Female
Male
Chorus
Male
Male
Female
Male
Chorus
Female
Female
Male
Female
Female
Chorus
