♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aruge aruge avalum vandhaale
En alaiye alaiye adithe ponaale
Vidhiye vidhiye virumbi vandhaale
Venmathiye mathiye mayakki ponaale
Poo ilaamal veesum vaasam neeye
Alavillamal yerum aasai neeye
Kaayathil maayangal seidhaaye
Thanga kiliye thanga kiliye
Un vizhyil vizhunthenae
Minnal oliye minnal oliye
Un mozhyil vazhinthenae
Velli alaiye velli alaiye
Marupiravi piranthenae
Kurayaadha oru kaadhal kondenae
Aruge aruge avalum vandhaale
En alaiye alaiye adithe ponaale
Kanavena pogaadhe nee
Vinavena maaradhe nee
Illaadha en ellaame nee
Kayal vizhye
Naan ilaiyaai un odaiyil pogiren
Vazhiye vendaam ena neendhinenae
Mazhai varum pozhuthinil
Maraigira veyilena
Madhiketta nodiyinil
Madi vandha uyirena
Thunai vara inai ena
Vidhi malar malarnthidudhe
Thanga kiliye thanga kiliye
Un vizhyil vizhunthenae
Minnal oliye minnal oliye
Un mozhyil vazhinthenae
Velli alaiye velli alaiye
Marupiravi piranthenae
Kurayaadha oru kaadhal kondenae
Aruge aruge avalum vandhaale
En alaiye alaiye adithe ponaale
Humming
Kollai aasai kalaiyaadhe..kalaiyaadhe
Indha uravu mudiyaadhe..mudiyaadhe
Paadham kanda indha paadhai
Penne endrum tholaiyaadhe
Innum innum sirikaadhe
Minnal kodi anupaadhe
Theera theera kuraiyaamal koodum
Kaadhal andangaadhe
Thanga kiliye thanga kiliye
En nenjinile odum pillai mozhiye
Minnal oliye minnal oliye
En jennalile aadum china thuliye
Alli kodiye alli kodiye
Athaniyum seiyum rendu vizhiye
Thanga lkliye thanga kiliye
Minnal oliye minnal oliye
Aruge aruge avalum vandhaale …eyy
She came so close to me
She swept me away like a wave and went by
She came willingly, like my own destiny
Like the bright moon, she enchanted me and went by
You are a fragrance that drifts even without a flower
You are a desire that keeps growing without limits
You worked magic upon all my wounds
Oh golden parrot, my golden parrot
I fell deep into your eyes
Oh flash of lightning, glowing light
I melted away in your sweet words
Oh silver wave, my silver wave
I feel as if I have been born anew
I have found a love that will never fade
She came so close to me
She swept me away like a wave and went by
Do not slip away like a dream
Do not turn into an unanswered question
You are everything I never had
Oh girl with eyes shaped like fish
Like a leaf, I drift along your stream
I swam freely, not caring where the path led
Just like the sunshine that fades away
When the rain begins to pour
In a moment when I had lost my senses
Like a precious life arriving to rest on my lap
Coming together as a pair, as my companion
The flower of destiny blooms
Oh golden parrot, my golden parrot
I fell deep into your eyes
Oh flash of lightning, glowing light
I melted away in your sweet words
Oh silver wave, my silver wave
I feel as if I have been born anew
I have found a love that will never fade
She came so close to me
She swept me away like a wave and went by
[Humming]
May this boundless desire never scatter and fade
May this bond between us never end
This path that our feet have found
Oh girl, may it never be lost
Do not keep smiling more and more at me
Do not send flashes of lightning my way
Growing endlessly without ever diminishing
This love simply cannot be contained
Oh golden parrot, my golden parrot
You are the sweet, innocent voice running through my heart
Oh flash of lightning, glowing light
You are the little raindrop dancing on my window
Oh water-lily vine, tender water-lily vine
Those two eyes of yours work all these wonders
Oh golden parrot, my golden parrot
Oh flash of lightning, glowing light
She came so close to me... hey!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male