♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aazhaakku nei-ya vuttu vuttu
Aaththaathaan senja laddu laddu
Paazhaakkalaamaa thottu thottu
Paakkaama thinnu puttu puttu
Oo…aazhaakku nei-ya vuttu vuttu
Aaththaathaan senja laddu laddu
Paazhaakkalaamaa thottu thottu
Paakkaama thinnu puttu puttu
Naanum kaattipputtaen
Intha neram pachhcai kodi
Male :Vera enna venum
Ippappaaru kuchchi pidi
Neram nallaayirukku
Thinnu theerkka venummaiyyaa
Male :Ketkkum neram ellaam
Tharavenum vaadikkaiyaa
Aazhaakku nei-ya vuttu vuttu
Aaththaathaan senja laddu laddu
Paazhaakkalaamaa thottu thottu
Paakkaama thinnu puttu puttu
Neththu ennai
Soppanaththil neeyum keduththa
Naan kattilil kannmoodi thoongaiyilae
: Paathiyilae kann muzhichchu
Neeyum keduththa naan meedhiyaththaan
Paakkaama yaengaiyilae
Kalyaana maalai maaththidalaam
Michchaththai appa paaththukkalaam
Male :Oththigai paarththa enna kuththam
Unnoda aal naan aaga moththam
Yaaru ennai thoda
Intha ooril unnaivittaa
Male :Naanum enna seiyya
Anthi neram ennai suttaa
Aazhaakku nei-ya vuttu vuttu
Aaththaathaan senja laddu laddu
Paazhaakkalaamaa thottu thottu
Paakkaama thinnu puttu puttu
Unnudaiya kaattil
Ippa nalla mazhaithaan
Un istapadi
Engaeyum pugunthodalaam
Aa…aththai pazham
Laddu lattaa vaasam izhuththu
Adhu athai idhai
Pannunu thoonduthadi
Enkitta irukku tholupattai
Tholodu naanthaan thoththikkittaen
Male :Kaalaiyila naanthaan karulaakattai
Suththura aalu sollipputtaen
Kodu pottu thanthaa
Neeyum road-u poduriyae
Male :Kaaththu veesarappa
Neeyum poththi mooduriyae…ae…ae….ae…
Aazhaakku nei-ya vuttu vuttu
Aaththaathaan senja laddu laddu
Male :Paazhaakkalaamaa thottu thottu
Paakkaama thinnu puttu puttu
Naanum kaattipputtaen
Intha neram pachchi kodi
Male :Vera enna venum
Ippapaaru kuchchi pudi
Hai…neram nallaayirukku
Thinnu theerkka venummaiyyaa
Male :Ketkkum neram ellaam
Tharavenum vaadiyammaa
Ketkkum neram ellaam
Tharavenum vaadiyammaa…aa…aa…aah…
Pouring cups of ghee,
Mother made this sweet laddu!
Why waste it by just touching it here and there?
Break it apart and eat it all without hesitation!
Oh... pouring cups of ghee,
Mother made this sweet laddu!
Why waste it by just touching it here and there?
Break it apart and eat it all without hesitation!
I have already shown you
the green signal right now!
Male: What more do you need?
Now look, grab hold of the stick!
The time is just right,
you must feast and finish it all, mister!
Male: Whenever I ask for it,
you must serve it regularly!
Pouring cups of ghee,
Mother made this sweet laddu!
Why waste it by just touching it here and there?
Break it apart and eat it all without hesitation!
Yesterday, you
teased and disturbed me in my dream,
while I was asleep in bed with closed eyes!
Male: Waking up halfway through,
you spoiled it, while I was left
longing, unable to see the rest of it!
Let us exchange wedding garlands first,
we can take care of the rest after that!
Male: What is the harm in having a rehearsal?
After all, I am your man!
Who else is there to touch me
in this town, if not you?
Male: What can I do either,
when the dusk burns me with desire?
Pouring cups of ghee,
Mother made this sweet laddu!
Why waste it by just touching it here and there?
Break it apart and eat it all without hesitation!
In your fields,
it is raining heavily right now!
Just as you please,
you can rush and flow wherever you want!
Ah... my aunt's sweet fruit,
taking in that laddu-like fragrance,
it stirs me up inside
and tempts me to do this and that, girl!
I have strong shoulders right here,
and I have clung closely to your shoulders!
Male: In the morning, I am the man
who swings the heavy wooden clubs, I tell you!
If I just draw a line,
you lay down an entire road!
Male: When the breeze blows,
you wrap up and hide yourself away...
Pouring cups of ghee,
Mother made this sweet laddu!
Male: Why waste it by just touching it here and there?
Break it apart and eat it all without hesitation!
I have already shown you
the green signal right now!
Male: What more do you need?
Now look, grab hold of the stick!
Hey... the time is just right,
you must feast and finish it all, mister!
Male: Whenever I ask for it,
you must give it to me, come on, girl!
Whenever I ask for it,
you must give it to me, come on, girl...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Male