♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaththangarai oram kaaththirukkum neram
Naaththukkullae pugunthu vantha kaaththu polae
Nangai manam pugunthu vitta thanga rasa
Aaththangarai oram kaththu vaangum neram
Annam pola nadanthu vanthaa chinnaponnu
Thendral pola thazhuvi kondaal chellakkannu
Adi chellakkannu
Female :Naan chinnaponnu
Male :Adi chellakkannu
Female :Naan chinnaponnu
Aaththangarai oram kaaththirukkum neram
Naaththukkullae pugunthu vantha kaaththu polae
Nangai manam pugunthu vitta thanga rasa
Pattanaththu machchaan melae
Pattikkattu ponnu vacha aasai
Male :Pattanaththu pagatta paarthaen
Pattikkaattu ponna paarththu aasai
Pattanaththu machchaan melae
Pattikkattu ponnu vacha aasai
Male :Pattanaththu pagatta paarthaen
Pattikkaattu ponna paarththu aasai
Rendulaiyum enna machaan maattram
Nampa rendu manasum kalanthuputtaa pantham
Rendulaeyum enna machchaan maattram
Nampa rendu manasum kalanthuputtaa pantham
Angae vesham undu ingae paasam undu
Angae vesham undu ingae paasam undu
Aaththangarai oram kaaththirukkum neram
Naaththukkullae pugunthu vantha kaaththu polae
Nangai manam pugunthu vitta thanga rasa
Adi chellakkannu
Female :Naan chinnaponnu
Male :Adi chellakkannu
Female :Naan chinnaponnu
Nettru vantha uravendraalum
Nernthu vantha uravu
Nettru vantha uravendraalum
Nernthu vantha uravu
Male :Nerizhaiyai nenjil vaiththu
Nasamathai valarkka vantha nilaiyaana uravu
Intha uravinaalae varuvathellaam inbam
Male :Antha inbaththaalae vaeuvathellaam selvam
Female :Intha uravinaalae varuvathellaam inbam
Male :Antha inbaththaalae vaeuvathellaam selvam
Adi chellakkannu
Female :Naan chinnaponnu
Male :Adi chellakkannu
Female :Naan chinnaponnu
Aaththangarai oram kaaththirukkum neram
Naaththukkullae pugunthu vantha kaaththu polae
Nangai manam pugunthu vitta thanga rasa
Aaa….aa….aa….aa….aa…..
Male :Aaththangarai oram kaththu vaangum neram
Annam pola nadanthu vanthaa chinnaponnu
Thendral pola thazhuvi kondaal chellakkannu
Adi chellakkannu
Female :Naan chinnaponnu
Male :Adi chellakkannu
Female :Naan chinnaponnu
Male :Adi chellakkannu
Female :Naan chinnaponnu
As I wait on the riverbank,
Like a gentle breeze weaving through young crops,
My golden king entered this young girl's heart!
As I catch the cool breeze by the riverbank,
The young girl came walking gracefully like a swan,
My sweet darling embraced me like a soft breeze!
Hey, my sweet darling!
Female: I am just a young girl!
Male: Hey, my sweet darling!
Female: I am just a young girl!
As I wait on the riverbank,
Like a gentle breeze weaving through young crops,
My golden king entered this young girl's heart!
Upon this city-bred boy,
A village girl placed all her love.
Male: I saw through the flashy show of the city,
And fell in love with a village girl.
Upon this city-bred boy,
A village girl placed all her love.
Male: I saw through the flashy show of the city,
And fell in love with a village girl.
What difference does it make, my dear?
When our two hearts unite, it becomes a true bond!
What difference does it make, my dear?
When our two hearts unite, it becomes a true bond!
There is only pretension there, but true love is here!
There is only pretension there, but true love is here!
As I wait on the riverbank,
Like a gentle breeze weaving through young crops,
My golden king entered this young girl's heart!
Hey, my sweet darling!
Female: I am just a young girl!
Male: Hey, my sweet darling!
Female: I am just a young girl!
Even if this relationship began only yesterday,
It is a sacred bond destined for us.
Even if this relationship began only yesterday,
It is a sacred bond destined for us.
Male: Keeping this precious girl close to my heart,
It is an enduring bond meant to nurture our love.
Through this bond, all that comes is pure joy!
Male: And through that joy, all that comes is true wealth!
Female: Through this bond, all that comes is pure joy!
Male: And through that joy, all that comes is true wealth!
Hey, my sweet darling!
Female: I am just a young girl!
Male: Hey, my sweet darling!
Female: I am just a young girl!
As I wait on the riverbank,
Like a gentle breeze weaving through young crops,
My golden king entered this young girl's heart!
Ah... ah... ah... ah... ah...
Male: As I catch the cool breeze by the riverbank,
The young girl came walking gracefully like a swan,
My sweet darling embraced me like a soft breeze!
Hey, my sweet darling!
Female: I am just a young girl!
Male: Hey, my sweet darling!
Female: I am just a young girl!
Male: Hey, my sweet darling!
Female: I am just a young girl!
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
